江泽民主席回到北京

第1版(要闻)
专栏：

　　出访三国并出席亚太经合组织第八次领导人非正式会议后
　　江泽民主席回到北京
　　朱镕基胡锦涛等前往人民大会堂迎接
　　离文莱时博尔基亚苏丹举行了隆重的欢送仪式
　　新华社北京11月18日电（记者刘云非）国家主席江泽民在圆满结束对老挝、柬埔寨、文莱的国事访问并出席在文莱斯里巴加湾市举行的亚太经合组织第八次领导人非正式会议后，于今天下午乘专机回到北京。
　　前往人民大会堂迎接的有：国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛、中央军委副主席张万年、全国人大常委会副委员长姜春云、全国政协副主席任建新、中共中央办公厅主任王刚、中央外事办公室主任刘华秋、外交部副部长杨文昌等。老挝、柬埔寨、文莱驻华使节也前往迎接。
　　江泽民主席夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中共中央书记处书记曾庆红，外交部部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，外经贸部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，外经贸部首席谈判代表龙永图，江泽民主席办公室主任贾廷安，外交部部长助理王毅等出访陪同人员同机回到北京。
　　本报斯里巴加湾11月18日电记者吴绮敏报道：国家主席江泽民在圆满完成对老挝、柬埔寨、文莱三国的首次国事访问并出席亚太经合组织第八次领导人非正式会议之后，于今天上午离开文莱首都斯里巴加湾回国。
　　今天上午，艳阳高照，微风轻拂。文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚在王宫前广场为中国贵宾举行了隆重的欢送仪式。上午10时许，当江主席和夫人王冶坪一行抵达王宫时，博尔基亚苏丹和苏丹后、苏丹妃等王室成员已在王宫门口迎候。宾主双方热情握手，亲切话别。随后，博尔基亚苏丹与中方陪同人员一一握手，并陪同江泽民主席与在大厅内列队的文莱总理府和外交部官员一一握手告别。
　　接着，江泽民主席夫妇和博尔基亚苏丹、苏丹后及苏丹妃一同登上检阅台，仪仗队向两国领导人行致敬礼，全场高奏中文两国国歌。
　　欢送仪式结束后，中文两国元首握手告别。文莱陪同大臣、教育兼卫生大臣阿齐兹陪同江泽民主席一行前往机场。
　　中方参加欢送仪式并同机离开文莱的陪同人员有江泽民主席的夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中央书记处书记曾庆红，外交部部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，外经贸部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，外经贸部首席谈判代表龙永图，江泽民主席办公室主任贾廷安，外交部部长助理王毅。
　　江主席的陪同人员、驻文莱大使瞿文明和夫人李荣珍出席了欢送仪式，并到机场送行。
　　11月18日，朱镕基、胡锦涛等在人民大会堂迎接江主席。
　　新华社记者兰红光摄（附图片）