离京赴日本韩国访问并出席亚欧会议　朱镕基抵达东京

第1版(要闻)
专栏：

　　离京赴日本韩国访问并出席亚欧会议
　　朱镕基抵达东京
　　本报东京10月12日电　记者刘正学、于青、管克江报道：应日本政府的邀请，中国国务院总理朱镕基今天下午抵达东京，开始对日本进行为期6天的正式访问。
　　当地时间今天下午7时50分，当朱镕基总理一行乘坐的专机降落在东京羽田机场时，日本政府首席接待官、外务省仪典长内藤昌平和我驻日大使陈健登机迎接。随后朱镕基总理和夫人劳安走下舷梯，受到日本外相河野洋平、仪典长夫人、日本驻中国大使谷野作太郎和夫人以及日本外务省亚洲局局长等的欢迎。我驻日使馆的两名女青年向朱总理夫妇献花，我驻日使馆工作人员和华侨代表也到机场热烈欢迎朱镕基总理一行。
　　朱镕基在机场发表了书面讲话。他说：“中日两国是一衣带水的友好近邻，同为本地区重要国家。中日关系的发展前景，不仅关乎两国和两国人民的根本利益，对亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣也具有重要影响。”
　　朱镕基还强调说：“我此次访日的主要目的是，根据江泽民主席与日本领导人确立的致力于和平与发展的友好合作伙伴关系这一方向，本着以史为鉴、面向未来的精神，进一步推进两国关系迈入新的世纪。我希望通过这次访问政治上增进相互了解和信任，经济上深化互利合作。访问期间，我将会见明仁天皇陛下，同森喜朗首相举行会谈，并广泛接触朝野各界人士，共商新时期中日友好大计。”
　　最后，朱镕基表示希望“这次访问取得积极成果”。
陪同朱镕基访问的还有：外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、国家经济贸易委员会主任盛华仁、财政部部长项怀诚、对外贸易经济合作部部长石广生、国务院研究室主任桂世镛、国务院副秘书长马凯、中国人民银行副行长刘廷焕、国务院机关事务管理局局长焦焕成、朱总理办公室主任李伟、外交部部长助理王毅等。另外，陪同人员、我驻日大使陈健及夫人姚文卿已在日本。
　　据新华社北京10月12日电（记者刘云非）应日本首相森喜朗、韩国总统金大中邀请，国务院总理朱镕基今天下午乘专机离开北京，前往日本、韩国进行正式访问。朱镕基总理还将出席在汉城举行的第三届亚欧会议。前往人民大会堂送行的有：国务院副总理钱其琛、国务委员兼国务院秘书长王忠禹、中共中央办公厅副主任姜异康、国务院副秘书长徐荣凯、外交部副部长杨文昌等。日本、韩国驻华使节也前往送行。
　　陪同朱镕基总理访问的有：朱镕基总理夫人劳安、外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、国家经济贸易委员会主任盛华仁、财政部部长项怀诚、对外贸易经济合作部部长石广生、国务院研究室主任桂世镛、国务院副秘书长马凯、外交部副部长王光亚、中国人民银行副行长刘廷焕、国务院机关事务管理局局长焦焕成、朱镕基总理办公室主任李伟、外交部部长助理王毅等。
（附图片）
　　十月十二日，国务院总理朱镕基离开北京，前往日本、韩国进行正式访问并出席在汉城举行的第三届亚欧会议。国务院副总理钱其琛等前往北京人民大会堂送行。
　　新华社记者　鞠鹏摄