美俄宇航员为国际空间站铺设电缆

第7版(国际)
专栏：

　　美俄宇航员为国际空间站铺设电缆
　　据新华社北京9月12日电 综合本社驻华盛顿记者严锋、驻莫斯科记者秦德岐报道：美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机上的两名宇航员11日成功地在离地面370公里的太空进行了长达6个小时的太空行走，为建设中的国际空间站安装了电缆等设备。
　　美国宇航员爱德华·鲁和俄罗斯宇航员尤里·马连琴科负责执行这次太空作业。他们身背电缆和作业工具，从航天飞机内“飘出”后首先顺着一条长12米的机械臂走近与航天飞机对接在一起的国际空间站，然后像攀岩运动员一样沿着耸立着的空间站向上“攀登”，不时躲避着空间站外面林立的天线和各种对接装置。他们在国际空间站的“曙光”号功能货物舱与“星辰”号服务舱之间铺设了电缆。此外，他们还在舱体外部安装了被称为“锚”的装置。“锚”将充当宇航员在舱外工作时的脚手架。
　　建设中的国际空间站高约42米，两位宇航员“攀登”了33米。整个作业过程持续了6小时14分钟。
　　“阿特兰蒂斯”号于10日在哈萨克斯坦上空与国际空间站实现对接。宇航员将于12日从航天飞机上卸下数吨货物，并将其移入空间站。据悉，这些货物主要包括“星辰”号服务舱所需的硬件设施，还有为未来宇航员在空间站长期居留而准备的健身设备、衣物和食品等。
　　按计划，“阿特兰蒂斯”号将于9月19日返航。