假日书架

第11版(周末文艺)
专栏：假日书架

假日书架
　　《霍桑小说全集》中译本问世
　　日前，安徽文艺出版社隆重推出了《霍桑小说全集》的中译本。该书共分四册，总计一百三十万字，基本囊括了霍桑的全部长篇和短篇小说精品。它由人民文学出版社胡允桓花费了四年心血翻译而成。胡允桓是国内知名的翻译家，长期从事美国文学的研究和翻译工作，对霍桑的作品用力较勤。这套书的出版不仅填补了我国翻译史上的一个空白，而且对我们全面研究和了解霍桑的创作与思想，认识当时美国的社会状况都有重要意义。（绚隆）
　　《廉署档案》销售一空
　　反腐倡廉是百姓关注的社会热点，中国工人出版社近日出版的以反腐败为主题的长篇小说《廉署档案》，数万册书刚上架便销售一空，一些影视媒体也有意把它搬上荧屏。日前，二十多位文艺评论家就这一现象以及小说的文本价值展开深入研讨。作品取材新颖，对反贪战线惊心动魄的斗争进行了令人信服的展现，被一些评论家誉为“真实得令人颤栗”。小说另一个成功之处，是用中国老百姓喜闻乐见的白描风格讲述一个起承转合扣人心弦的故事，具有较强的可读性。有评论家认为，正是通俗手法和严肃主题的结合，使《廉署档案》在以反腐败斗争为题材的创作中获得新进展。（琼闻）
　　《文化大视野——全国群众文化论文集》
　　荟萃群文理论
　　由文化部社会文化图书司、北京文华图书编著中心联合组编的《文化大视野——全国群众文化论文集》，已由中央文献出版社出版。该书着重探讨了改革开放大潮中，群众文化部门如何完善机制，转变观念，充分发挥职能作用，以适应市场经济发展的需要；市场经济形势下，群众文化的现状、特征及其发展趋向；文化产业的创建及其发展；农村文化建设；地方文化现状；民俗文化及群众文化学研究等群文领域面临的一系列重大而紧迫的课题。内容翔实，见解新颖，显示了较为开阔的文化视野。全书二百余万字，是新时期以来我国群众文化理论研究的重要收获。该书第二卷正在编纂之中。（文实）