在保加利亚

第8版()
专栏：

在保加利亚
李季
玫瑰村一工人
何处留我半边心？
巴尔干山下玫瑰村。
什么人使我常相记？
阿洛希堖一工人。
生长山村种玫瑰，
从来没有见过中国人。
相见握手不放手，
透过泪眼看亲人。
捧出一瓶玫瑰水，
心热口吃情殷殷。
玫瑰花香最芬芳，
情赛黑海万丈深。
“自从知道中国时，
她就在我心里生了根；
若是让我忘了她，
除非挖掉这颗心！”
布加斯电缆厂的女工们
在美丽的黑海边上，
我看见一群姑娘。
脸儿像五月的玫瑰，
一双手，
像两只神奇的魔杖。
不尽的导线转眼变成电缆，
就像春蚕吐丝千丈万丈。
蚕丝有吐尽的时候，
电缆呵，
像不尽的流水源远流长。
蚕丝织成美丽的锦缎，
电缆像密布在大地上的蜘蛛网。
不尽的电缆是千万条血管，
血管里，
传送着光明、幸福和力量。
在美丽的黑海边上，
有一个电缆工厂。
这里生产着连接幸福的纽带，
主人们，
是一群玫瑰花似的姑娘。
喀山烈克的玫瑰
喀山烈克的玫瑰最香，
喀山烈克的姑娘最美。
热情的主人斟满玫瑰烧酒，
要为兄弟的中国人民干杯。
纵然我没有海样的酒量，
却也不自禁地举起酒杯；
芳香浓郁的美酒还未沾唇，
感人的深情却已使我沉醉。