争取民主权利　反对种族歧视 南非庞多兰族人展开坚决斗争 联邦当局出动武装警察实行恐怖镇压

第6版()
专栏：

争取民主权利　反对种族歧视
南非庞多兰族人展开坚决斗争
联邦当局出动武装警察实行恐怖镇压
据新华社讯　约翰内斯堡消息：几个月以来，南非联邦庞多兰非洲人“保留地”人民一直在为争取建立非洲人真正的自治政府，反对南非种族歧视政府而斗争。他们广泛抵制那里经营商业的殖民者，并禁止为南非金矿和甘蔗种植园招募廉价劳动力，这个地区历来一直是殖民者经营的矿山。招募所谓“合同劳工”的地方。
由于庞多兰非洲人的抵制，那里殖民者经营的商业完全处于雕敝状态。
为了镇压那里的人民斗争，南非联邦当局增派了大批武装警察进入这个地区。警察逮捕了当地一位非洲人政治活动家安德逊·加尼尔，把他无限期地放逐到离开家乡几百英里以外的马弗肯地方去。
庞多兰非洲人并没有向南非反动当局的镇压屈服，斗争正转入新的高潮。在19日，有五百多名庞多兰部落人在弗拉格斯塔夫村附近伏击了南非联邦当局的警察。
消息说，庞多兰人准备在弗拉格斯塔夫村举行集会。为了阻止警察前往镇压，他们砍倒电线杆，堵塞了道路。南非政府当局出动全副武装的警察前往镇压。装载警察的汽车开进山区的时候，在这个村落的附近遭到庞多兰部落人民的伏击。
警察向这些部落人民开了枪，并且逮捕了一名部落人。有两名警察被非洲人投掷的石头打伤。消息说，南非当局将增派警察部队前往弗拉格斯塔夫镇压庞多兰人民的斗争。
庞多兰族人强烈反对南非当局的苛捐杂税和强加在他们头上的“班图当局”制度（根据这个制度，当地部族的酋长、头人等都由南非当局任命）。
部族人民要求废除这种反动制度和有选举议会代表的权利。他们说：“我们需要完全的权利”。