今秋多翻地　明年多打粮 黑龙江内蒙古吉林山西抓紧时机抢耕秋地

第3版()
专栏：

今秋多翻地　明年多打粮
黑龙江内蒙古吉林山西抓紧时机抢耕秋地
黑龙江秋收秋翻结合进行
据新华社讯　黑龙江省各地农村人民公社和国营农场正在集中大批拖拉机和新式畜力农具，在刚收割过庄稼的土地上突击翻地，为明年春耕生产作好准备。目前，全省已耕翻出二千二百多万亩地。
黑龙江省各地根据今年雨水大，秋收时间将推迟，结冻将提早，翻地时间紧迫，劳畜力不足等情况，在秋收前就统筹安排，从劳力、机具等方面作了充分准备。各地普遍采取分段突击办法，把秋收与秋翻地结合起来。在劳动力集中收割的时候，大部分畜力和拖拉机用来进行翻地；秋收大忙，部分畜力和机械抽出去拉运、打场时，翻地工作仍然不停；等到拉运基本结束，再把畜力和机械集中起来，抢结冻前的时间突击翻地。现在收割已经基本结束的松花江地区，正在一面突击秋收结尾和拣粮、打场，一面集中两万多台（件）机械化和半机械化农具翻地，日进度达到二十二万多亩。国营友谊农场出动大批拖拉机，已完成翻地计划一半以上。勃利县在秋收一开始，就集中了80％以上的畜力翻地，等到需要集中更多畜力拉地送粮时，已翻出40％以上；目前全县还保持着57％以上的畜力继续翻地，做到拉、打、翻、种并进。
为了加快秋翻进度，各地十分注意发挥农机具的效率。全省主要产粮县之一海伦县，采取了拖拉机双班作业的办法，使翻地效率大大提高。海兴公社一套工具两套人马，日夜两班作业，共出动五百六十副犁，三天就翻出一万八千六百多亩地。机械化程度较高的拜泉县，出动了二百多台拖拉机、一千多副新式畜力农具，推广了兴农公社守林管理区的加油、加水、修理、交接班四到田的办法，一台拖拉机一个班次翻八十多亩地，比过去提高效率80％多，还做到了整平耙净。
内蒙古已翻秋地二千多万亩
据新华社讯　内蒙古自治区各地人民公社在紧张秋收的同时，妥善安排劳力、畜力、工具、展开秋耕深翻运动，为争取明年夏季丰收打好基础。到10月4日，全区秋耕深翻面积已达二千三百多万亩，并有部分地施了底肥。
今年自治区秋耕工作动手早，抓得紧，质量也比去年有很大提高。各地人民公社在秋耕前，都总结了去年秋翻地获得增产的经验，使广大社员进一步认识到秋翻地的好处，大大鼓舞了干劲。他们提出：“割一片，耕一片，随割随耕”的口号，要保质保量地完成今年秋耕深翻的任务。许多人民公社在畜力的使用上，采取了以强配弱，以大配小，调教散畜和牧区支援农区的办法，大挖耕畜潜力，以促进秋耕深翻的进度。乌兰察布盟通过上述办法，到现在已完成秋耕面积83％，其中30％达到深翻七寸以上的要求。兴和县由于改装双铧犁和步犁，一般都达到拉轻、耕深、翻平的要求。
在秋耕深翻运动中，各地建立和改进了役畜使用饲养和翻地验收等责任制度，许多公社还展开评比竞赛，改进耕翻技术。
吉林力争封冻前完成翻地计划
据新华社讯　吉林省在提前完成大秋作物的收割任务之后，又乘胜掀起一个千军万马的秋翻地运动。到10月15日止，全省秋翻地面积达五百多万亩，其中用拖拉机深耕的土地达一百多万亩。深度大部分都在六至七寸左右，并且做到了施肥、耕地、耙压连续作业。
今年全省投入农业生产的拖拉机比去年增加了75％。秋翻地一开始，各地就本着一切服从农业的精神，将从事运输、副业等其它生产的一部分拖拉机全部调到农业战线，参加秋翻地运动。今年秋翻地中双轮双铧犁、双轮单铧犁等各种新式耕地工具也比去年大大增加。扶余、长岭、榆树等县为秋耕训练了一万多头新役畜。各地还充分利用原有旧式耕地工具，做到土洋并举，“机、马、牛”相结合，为结冻前完成秋翻计划准备了物质条件。
全省各地人民公社普遍运用分线作战，分段突击的办法，建立秋耕专业队，实行“三专”（专人、专畜、专工具）、“八定”（定人、定畜、定工具、定地块、定质、定量、定报酬、定领导）的责任制度，使秋耕、秋收等工作进行得井井有条。白城专区各人民公社以管理区为单位建立秋耕大队，统一组织人力、畜力和工具，实行工具配套，连续作业，作到了施肥、翻地、耙压等工序“一条龙”。
今年秋耕过程中，各地特别注意总结和运用过去两年秋翻地的经验，不断提高秋翻作业质量。长春、白城、四平等地区普遍推广两副犁“套翻”的经验，深耕地60％—70％达到六至七寸深以上。
山西先普耕后复耕既快又好
据新华社讯　山西省由北向南全面掀起了秋耕热潮。目前全省已经耕翻了七百一十多万亩秋地。进展较快的晋北地区，到15日止已耕秋地占到了应耕面积的32％，深度一般达到了五至七寸。秋收最晚的晋南专区，由于事先准备充分，秋耕开始以后又普遍推广了分段干、交叉犁和棉田内先锄后翻的经验，秋耕进度也比往年大大加快。
各地人民公社针对今年秋耕地面积大、时间紧的情况，事先具体计算了土地、劳力畜力、时间三笔账，并且组织有经验的干部、技术员和老农深入田间，根据不同作物成熟期、气候、土质等自然条件，因地制宜地研究了多、快、好、省的秋耕方案。一般都是先耕山地、远地、背阴地、粘土地，后耕沟川近地、向阳地、沙土地；先普耕后复耕，因而秋耕进行得既快又好。
各地大力发挥牲畜在秋耕中的作用，提高了牲畜的使用效率。左云县根据威远公社南八里管理区的经验，改变了过去耕畜中午不休息下午早结束的做法，实行了中午大休息、勤放草的办法，使牲畜能够迅速恢复体力。这样，平均每天每头牲畜的耕地进度由三亩提高到了五亩。