多调煤，多产铁；多调铁，多产钢

第4版()
专栏：社论

多调煤，多产铁；多调铁，多产钢
开展以粮、钢为中心的增产节约运动以来，工业生产、交通运输和基本建设战线上的形势，越来越好，钢、铁、煤等工业产品产量，继续稳定上升。9月份，鞍钢、上海、天津、北京等地的钢、铁、钢材的产量，都比8月份有了大的增长，产品的质量也有所提高，品种也有增加；许多企业的生铁、焦炭的消耗量也有显著下降。这些情况说明，一个生产大幅度增长的新局面已经开始形成。为了把钢铁生产战线上的这个良好局面持续发展下去，以便更好地完成和超额完成今年的钢铁生产计划，所有担负外调煤炭任务的企业和地区，一定要争取增产更多更好的煤炭，调出更多更好的煤炭，支援重点产铁企业和地区的生产大幅度增长；所有担负外调生铁任务的企业和地区，一定要争取生产更多更好的生铁，调出更多更好的生铁，支援重点炼钢企业的生产大幅度增长。
煤是炼铁的原料，多产煤才可以多产铁。铁是炼钢的原料，多产铁才可以多炼钢。但是，仅仅多产煤、多产铁还不行，必须同时多调煤，多调铁。道理是很容易明白的。煤和铁，是两个不同的生产系统。在一个企业里，又采煤，又炼铁的，至今还是极少的。就是在一个省、市或自治区范围内，采煤和炼铁能力，也是不平衡的。许多主要的生产焦煤的煤矿，往往担负着供应好几个省的钢铁企业的任务。所以，煤炭不只要调出自己企业，还要调出自己的地区。炼钢和炼铁能力的分布，也是不平衡的。这种不平衡，在一个企业内存在，在一个省、市、自治区范围内也存在。今年国家计划生产的二千七百五十万吨铁中，有一半以上是由分布在全国各省、市、自治区的成千个中小型炼铁厂生产的。一部分重点炼钢企业所需要的生铁是靠各个省、市、自治区的支援。这就说明及时地把煤和铁调给重点钢铁企业多么重要。给重点钢铁企业调的煤和铁越多、越好，就越能炼出更多更好的铁和钢来。所有担负外调煤、铁任务的企业和地区，在抓高产之后，必须抓多调。这是关系着提前完成和超额完成今年钢铁生产计划的一个重要环节，也是保证明年工农业继续跃进的重要一环。
要多调煤、多调铁，必须多生产，不多生产就不可能多调。增产了铁，增产了煤，还要发扬共产主义风格，首先满足外调需要，首先完成外调计划任务。现在许多企业和地区都是这样做的，这种把全局放在第一位的精神，值得大大发扬。在社会主义建设中，每一个企业、每一个地方，无论是制订生产计划、确定建设项目，或者是制订分配计划，都要把全局需要放在第一位，把局部需要放在第二位，处处从六亿五千万人口出发。全局需要大幅度增产煤和铁，就千方百计地保证大幅度增产，而且争取超过，争取提前。为全局而增产，为全局而节约。有了煤，有了铁，先重点后一般，先外后内，克己为全局。这就是照顾全局观点，就是全国一盘棋原则。
决定性的第四季度已经到来了，让我们及时地、充分地按照煤铁外调计划，切切实实采取具体措施，多调煤、多调铁，保证我们在第四季度的钢铁生产有一个更大幅度的增长。