在保加利亚大使举行的国庆招待会上

第3版()
专栏：

在保加利亚大使举行的国庆招待会上
潘切夫斯基大使讲话
新华社9日讯　保加利亚驻中国大使潘切夫斯基在庆祝保加利亚社会主义革命十五周年招待会上的讲话最尊敬的周恩来总理同志：尊敬的同志们，朋友们，女士们和先生们：
今天保加利亚人民在巨大的政治和劳动热潮中迎接自己的国庆节日——自由日——保加利亚社会主义革命十五周年。
1944年9月9日，我国人民在久经斗争考验的保加利亚共产党的领导下，团结在祖国阵线中，举行了武装起义，并在苏联军队决定性的帮助下推翻了保皇法西斯专政，在自己悠久的历史上开辟了一个崭新的时代——建设社会主义的时代。
由于工人阶级、合作农民和人民知识分子进行的英勇忘我的劳动，我国在短短的时期内就克服了过去遗留下来的经济落后状态，并对整个国民经济进行了社会主义改造。保加利亚人民共和国已经变成了具有大型合作化和机械化农业的先进社会主义工业国了。
我国人民进行了对我国说来规模巨大的社会主义工业化，建立了本国的重工业、冶金工业、机器制造业、化学工业、动力工业，并以飞快的速度发展了轻工业。1958年年底，我国工业总产值就已经比战前的1939年增加了八倍。
保加利亚农村的社会主义改造也取得了巨大的成就。保加利亚共产党遵循着列宁的合作社计划，注意到我国进步合作社事业的悠久传统，认为农业生产合作社是在保加利亚农村进行社会主义改造最合适的形式。现在我国共有九百七十五个大型农业生产合作社，几乎百分之百的农村居民都入了社。这样，社会主义便在国民经济的一切部门中取得了胜利。
保加利亚也大规模进行了文化革命，使教育、文化、文学和艺术的发展有了宽广的天地，这些部门已经是最广泛的人民阶层的财富了。我国在短短的时期里，就建立了新的社会主义知识分子大军，他们现在正在为社会主义建设贡献出自己的全部力量。
在国民经济迅速发展的基础上，我国劳动人民的生活水平也在不断改善。我国从来没有进行过像现在这样大规模的住宅建设和公共生活福利建设。我国医院、门诊部、学校、幼儿园、电影院、公园等公共建筑物的分布网正在不断扩大。我国实行了全民免费医疗和免费教育。我国以养老金保证所有职工和合作农民的晚年生活。这些事实都说明了保加利亚劳动人民在物质和社会方面的重大成就，它足以引起任何一个资本主义国家的羡妒。
我国在社会主义建设中取得的巨大成就是同保加利亚共产党的正确政策分不开的。党遵循着无往不胜的马克思列宁主义学说，在我国发展的每个阶段里正确引导了我国人民的创造性力量。去年召开的党的第七次代表大会，拟定了加速建成社会主义大厦和学习着苏联的榜样，同其他社会主义国家一道，开始逐步向共产主义过渡的宏伟的新纲领。
为了实现这些宏伟的任务，我国人民需要巴尔干和世界的和平。为此，我们的党和政府从人民政权建立的第一天起，就始终不渝地奉行着爱好和平的政策。
保加利亚是以苏联为首的强大的社会主义阵营中的一个平等成员，它同其他社会主义国家一起，为加强社会主义阵营和世界和平力量的团结和一致而奋斗。
保加利亚人民感到特别荣幸的是他们能同伟大的中国人民一起，在兄弟的友谊和合作中并肩前进。十年来，中国人民在把自己的祖国变为强大的社会主义国家的进程中，实现了发展中的巨大跃进。中华人民共和国是远东和世界和平的忠实捍卫者，它勇敢地反击着帝国主义和反动派企图破坏中国人民安全和团结的一切挑衅。
在欢庆自己隆重的国庆节日的这一天，保加利亚人民谨向伟大的中国人民致以最真诚的兄弟敬意并祝他们在社会主义和共产主义的道路上大跃进中获得更大的成就。
请允许我举杯，
为保加利亚和中国人民永恒的牢不可破的友谊，
为伟大的中国人民的正义事业，
为中国人民伟大的领袖和导师毛泽东同志的健康，
为中华人民共和国主席刘少奇同志的健康，
为全世界各国人民的和平和友谊干杯！
陈毅副总理讲话
新华社9日讯　陈毅副总理在保加利亚大使国庆招待会上的讲话。亲爱的大使同志，同志们，朋友们：
今天，我们同保加利亚人民一道来欢度保加利亚社会主义革命十五周年的伟大节日。请允许我代表中华人民共和国政府和中国人民，向保加利亚人民共和国政府和兄弟的保加利亚人民致以最热烈的祝贺。
十五年来，保加利亚人民在光荣的保加利亚共产党的领导下，在伟大苏联的帮助下，在社会主义革命和社会主义建设的伟大事业中取得了伟大的成就。在短短的十五年里，保加利亚已经变成一个繁荣昌盛的社会主义国家。现在，保加利亚人民正以百倍的信心为争取在三、四年内完成第三个五年计划而奋斗。我们为保加利亚人民所取得的卓越成就欢呼，并且祝他们在加速社会主义建设的斗争中获得新的、更大的胜利。
十五年来，保加利亚人民在保卫欧洲和世界的和平、加强社会主义阵营的团结、促进世界各国人民友好合作等方面，作出了巨大的贡献。保加利亚人民共和国在保卫巴尔干半岛的和平和增进这一地区睦邻关系方面，发挥着日益重要的作用。保加利亚政府最近向希腊政府提出的缔结两国互不侵犯条约的倡议，是促进巴尔干地区和平的一项适时的重大步骤，它必将得到世界上一切爱好和平的国家和人民的欢迎和支持。
目前的国际形势有利于全世界爱好和平的国家和人民，但是，值得注意的是，美国统治集团一小撮反对国际局势和缓的人们，正唆使老挝的反动派向联合国提出所谓越南民主共和国“侵略”老挝和要求联合国派“紧急部队”到老挝去的问题，以便扩大他们一手造成的老挝战争，毒化国际气氛。越南民主共和国一贯严格遵守日内瓦协议，为维护印度支那和平作出了不懈的努力。任何诬蔑和捏造都不能改变这一铁的事实。我们完全支持越南民主共和国政府9月9日就联合国安全理事会决定成立所谓老挝局势调查委员会问题发表的声明。老挝问题是老挝当局应该正确履行日内瓦协议和万象协议的问题，联合国根本无权过问。任何以联合国来干涉老挝问题的企图，只会加剧这一地区的紧张局势，而不利于老挝问题的解决。我们认为，美国必须撤走它在老挝的军事人员，撤销它在老挝的军事基地。以印度为主席的老挝国际委员会也应该立即恢复活动，以维护老挝的和平。
同志们，朋友们，中保两国人民远在各自获得解放之前，就在革命斗争中建立了深厚的友谊。自从我们两国相继走上社会主义发展的道路以后，建设社会主义和共产主义的理想又把我们两国人民紧密地联系在一起。十年来，建立在无产阶级国际主义原则基础上的两国友好关系，获得了全面的发展。这种关系对于促进两国社会主义建设事业的共同高涨，起着极其良好的作用。我们还将为进一步发展中保两国人民间的这种牢不可破的友谊和各方面的合作关系而努力。保加利亚人民共和国在国际事务中一贯支持我国保卫国家主权和领土完整的正义斗争，我代表中国政府和人民表示衷心的感谢。
我提议：
为保加利亚人民共和国的繁荣和富强，
为中保两国人民牢不可破的兄弟友谊，
为以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结，
为日夫科夫同志、加涅夫同志、于哥夫同志和其他保加利亚党政领导同志的健康，
为世界和平，
干杯！