计算技术研究所等单位正积极研究机器翻译问题

第7版()
专栏：学术文化动态

计算技术研究所等单位正积极研究机器翻译问题
近年来我国机器翻译的研究工作正在积极进行中。我国已进行机器翻译研究工作的单位有计算技术研究所、语言研究所、北京外国语学院、华南工学院、哈尔滨工业大学等。目前主要是研究俄汉和英汉的机器翻译。现在根据数学文献编制的俄汉机器翻译系统已经初步完成，经人工检查证明，只要对这套系统作一些修订，它在目前的翻译范围内将是十分有效的。程序设计工作（即由数学工作者将语言工作者制定的词典和语法图示变成机器语言），现在已开始进行。英汉机器翻译，目前已根据原子能文献进行了词汇调查整理工作和语法分析工作，这项工作预计也可在同时完成。此外，以机器制造文献和控制论文献为基础的俄汉机器翻译系统的编制工作，也在积极进行中。