有这样一些村庄

第8版()
专栏：

有这样一些村庄
越南　潘春辖有这样一些村庄，彼此相隔一条江。十年抗战好景色：送块木薯分点粮，夜夜杀敌南北岸，击沉敌艇乐共享。早晨沙滩现敌尸，晚上携手同欢唱，进餐只有虾和椒，烟卷儿缭绕飘香……今天仍是这些村庄，彼此是不同的景象。一摆渡船就能过，却变成鸿沟一样。河山被撕成两半，眼望对岸心惆怅……密密的兵营和碉堡，哪儿来的陌生地方？永松、边海、永光……永山、松律、永江……被分割了五年时光。太阳晒得沙地烫，心如刀割留创伤！五年的岁月呀，一天像一世纪那般长！北岸旗杆高高立，金星红旗随风扬，告诉南方好兄弟，密植的稻子堆满仓，永金合作社里，丰收一片好风光，月下铺开凉席，饮着绿茶谈家常。松门江的天气预报，传开喜讯报告亲人：
“今天天气晴朗，船儿可以离港……”消息传到江南岸，传到沿江的村庄，每一句话给人温暖，每一句话使信心加强。痛苦里迸发憎恨丹心铁志坚如钢。每一个山丘是座火山，岩浆向敌人喷放。把他们的尸体烧干净，让江河大地医好创伤。有这样一些村庄，叫人左思右想……咫尺天涯五年整，心心相印不离分，为建设新生活同声高歌，在农场稻田里同欢畅……
〔韩兰定译〕