“狄格末事……”

第8版()
专栏：文化街头

“狄格末事……”
秦犁
共青团中央在去年曾经号召全国少年儿童搞三项活动，其中一项就是推广普通话。孩子们热情地、坚持不懈地学习普通话，连福建、贵州、广东这样的地区，都出现许多满口流利的北京话的少先队员，这实在是个可喜可贺的好事。
成年人怎么样呢？成绩是不是比孩子们好些？这是值得大家反躬自问一下的问题。
最近我有机会陪一批国际友人到外地访问，深感到有必要首先在我们的一些基层单位的领导人中，提倡一下推广普通话。在四川，介绍人民公社情况的副社长，川西话说得很快，翻译同志已经感到为难；及至到了上海和广州，参观一些工厂时，就必须通过两重翻译：先把上海话或广州话译成普通话，再由翻译同志译成外文。上海一个工厂负责人在介绍一项新的技术措施的时候，一连说了好几个“狄格末事”（“这个东西”），翻译同志竟误以为是一个外文的译名。
我们工农业的大跃进中，人民群众的团结增强了，交流也更密切了。我们不是经常发现来自外省外县的参观团吗？在这种时候，作为表达思想的语言，它的作用也就一天天显得重要，消除由于方言所造成的隔阂，也就更加迫切。“狄格末事”，实在是个不妙的“末事”！基层领导同志以身作则，带头推广普通话，我想，未必会比孩子们更困难吧？