十三陵水库

第8版()
专栏：

　　十三陵水库
　　阿尔巴尼亚　阿列克斯·恰奇
　　四周的高山都感受到很大震动，
　　当看到中国人民这样辛勤劳动！
　　而人民的雪亮的眼睛，
　　直透大地的深邃的内心。
　　多年来的贫困和灾旱，
　　从此再不会出现在人间，
　　一个壮丽的水库就快建成，
　　大地将永远青绿一片，光辉灿烂。
　　瞧，今晚的太阳就快要落山……
　　劳动的歌声却在到处飞扬。
　　中国人民赶走了黑夜，
　　灯火把这里照耀得白天一样。
　　明朝的皇帝曾在这里为自己修建了陵墓，
　　他们妄想死后也要生活得豪华阔绰。
　　但是人们今天走过墓旁，
　　他们的眼睛里充满了忿怒……
　　为别人流汗的时代一去不回，
　　苦难重重的日子再不会来临。
　　今天中国的真正的主人，
　　无论现在和将来，将永远是全国的人民。
　　我现在站在水库的工地上，
　　我也感到热血充满了心头。
　　我想到了遥远的祖国：
　　“看！祖国，你有了一个怎样的好朋友！”
　　多么宏伟壮丽！十万劳动大军，
　　他们在这里紧密地团结得像一个拳头。
　　他们要给大地换上新装，
　　连高山和丘陵也要向他们低头。
　　春风不久就会吹来，
　　天蓝色的明澈的湖水也将会高声歌唱。
　　谁不这样热切地希望：
　　到这里来度过休假日的时光。
　　 1958年5月18日
　　 （王尔庆译、戈宝权校）