唐明照就鲍惠尔辩护律师来华问题致电华克 中美两国必须先达成司法协助协议

第5版()
专栏：

唐明照就鲍惠尔辩护律师来华问题致电华克
中美两国必须先达成司法协助协议
新华社11日讯　前密勒氏评论报编辑鲍惠尔的朋友、声援鲍惠尔委员会副主席唐明照12月4日就鲍惠尔的辩护律师威林来华问题打电报给鲍惠尔的另一个辩护律师华克。电报全文如下：
“11月27日来电悉。
“正如我过去多次告诉你的，中美两国政府必须先达成关于司法协助的协议，中国证人才能为鲍惠尔案提供证词和证据。但是，美国政府至今没有同中国政府商谈司法协助的问题。今年9月3日美国加利福尼亚州北区区法院直接向中国司法部提出‘司法协助请求书’是不合乎正当手续的，因此中国司法部于今年10月30日将该请求书退回。现在美国国务院发给威林先生来中国的护照，因此更有必要由美国政府同中国政府商谈司法协助的问题。
“中国当局授权我通知你，中国政府准备在日内瓦中美大使级会谈中提出司法协助的问题，以求达成协议。希望你尽一切可能推动这一协议的达成。中国当局授权我通知你，同意威林先生入境，签证在入境时补发。但是，如果威林先生在中美两国政府没有就司法协助问题达成协议以前来到中国，中国法院将无法主持他会见中国证人和搜集证据的事，而只能由我同他接触，商谈如何促成中美两国政府关于司法协助的协议，并且由我间接提供一些材料。
“以上情况，请转告鲍惠尔先生。”
新华社11日讯　华盛顿消息：美国国务院最近发护照给前上海密勒氏评论报主笔鲍惠尔的律师威林，允许他到中国来搜集为鲍惠尔辩护的证据。但是，美国政府至今仍然没有表示准备同中国政府达成司法协助的协议，而中国方面已经一再指出，只有达成这种协议，中国证人才能为鲍惠尔案提供证词和证据。
美国国务院发给威林来中国和北朝鲜的护照的措施是在11月20日采取的，它以前一直拒绝发给护照。旧金山联邦地方法官古德曼曾经在11月1日判决，如果国务院不允许威林前往中国和朝鲜调查证据，那么对鲍惠尔的控诉案将在三十天以后撤销。在这以后，国务院才改变态度，同意发护照给威林。
美国当局对鲍惠尔的控诉案是在一年半以前提出的，他被控的“罪名”是曾经在上海发表指责美国在朝鲜战争中进行侵略和细菌战的消息。