汉语拼音方案草案（1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过）

第7版()
专栏：

　　汉语拼音方案草案
（1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过）
　　一、字母表
　　字母　Aa　Bb 　Cc　 Dd　Ee 　Ff　 Gg
　　名称　ㄚ　ㄅㄝ　ㄘㄝ　ㄉㄝ　ㄜ　ㄝㄈ　ㄍㄝ
　　　　 Hh 　Ii 　Jj　 Kk　 Ll　Mm　Nn
　　　　 ㄏㄚ　ㄧ　ㄐㄧㄝ　ㄎㄝ　ㄝ?　ㄝ冖　ㄋㄝ
　　　　 Oo　 Pp　 Qq　 Rr　 Ss　 Tt
　　　　 ㄛ　攵ㄝ　ㄑㄧㄡ　ㄚㄦ　ㄝㄙ　ㄊㄝ
　　　　 Uu　Vv　 Ww　Xx　 Yy 　Zz
　　　　 ㄨ　万ㄝ　ㄨㄚ　ㄒㄧ　ㄧㄚ　ㄗㄝ
　　v只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。
　　字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。
二、声母表
　　b　 p　 m　 f　 d　 t　 n　 l
　　ㄅ玻　攵坡　冖摸　ㄈ佛　ㄉ得　ㄊ特　ㄋ讷　?勒
g 　k　 h　 j 　q　 x
　　ㄍ哥　ㄎ科　ㄏ喝　ㄐ基　ㄑ欺　ㄒ希
　　zh　 ch　 sh　 r　 z　 c 　s
　　ㄓ知　ㄔ蚩　?诗　ㄖ日　ㄗ资　ㄘ雌　ㄙ思
在给汉字注音的时候，为了使拼式简短，zh　ch　sh可以省作???。
三、韵母表（附图表）
（1）“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等七个音节的韵母用i，即：知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。
　　（2）韵母儿写成er，用作韵尾的时候写成r。例如：“儿童”拼作ertong，“花儿”拼作huar。
　　（3）韵母ㄝ单用的时候写成?。
　　（4）i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi（衣），ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟），yin（因），yang（央），ying（英），yong（雍）。
u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu（乌），wa（蛙），wo（窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。
ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu（迂），yue（约），yuan（冤），yun（晕）；ü上两点省略。
ü行的韵母跟声母j，q，x拼的时候，写成ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母n，l拼的时候，仍然写成nü（女），lü（吕）。
　　（5）iou，uei，uen前面加声母的时候，写成iu，ui，un，例如niu（牛），gui（归），lun（论）。
　　（6）在给汉字注音的时候，为了使拼式简短，ng可以省作?。
　　四、声调符号
阴平　阳平　上声　去声
?　?　?　?
　　声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。例如：
妈　mā　麻　má　马　mǎ　骂　mà　吗　ma
（阴平）　（阳平）　（上声）　（去声）　（轻声）
五、隔音符号
a，o，e开头的音节连接在其他音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（’）隔开，例如：pi’ao（皮袄）。