深远的影响巨大的力量

第8版()
专栏：

　　深远的影响巨大的力量
苏联优秀的文艺书籍在我国青年中留下了深远的影响。在上海，有一个二十四岁的青年人阮颂铭，风湿性关节炎使他长年躺在床上不能动弹，对自己的前途原已绝望。但“钢铁是怎样炼成的”这本书给他带来了勇气和希望。他下定决心要成为一个翻译工作者，把苏联的一些优秀作品介绍到中国来。1952年6月，他开始参加了俄语广播学校，在两年里，他的成绩优异，得到了“学习模范”的锦旗。以后在苏联教师玛利亚·舒瓦洛娃的帮助下继续学习，到1956年已达到俄文专科学校毕业生的水平。
现在，他已经在报刊上陆续发表了五十多篇译文。还译完了一本中篇小说“考验”（阿·普切诺克著）。目前正在着手译一本二十多万字的匈牙利作家“乔尔凯呢短篇小说集”。
1956年他参加了共青团，现在是团总支委员。（附图片）
图为阮颂铭正在翻译“乔尔凯呢短篇小说集”。 新华社记者杨溥涛摄