礼尚往来

第7版()
专栏：礼尚往来

礼尚往来
英国人看美国人
美国“纽约先驱论坛报”驻巴黎的一名专栏作家，匿名在英国“泰晤士报”刊登了一个小广告：
“凡对美国人不满而愿申述理由者，请投函信箱R.543号”。
这位专栏作家收到了二百零九封回信。他从这些回信中，找出英国人不喜欢美国人的一些理由，并且列出了美国人讨英国人欢喜的办法。这些办法中除了不再那样在公共场所大声讲话，不再向英国人说战争是美国人打赢的，不再随时嚼口香糖而应该穿得文雅一些，不再跳摇摆舞之类而外，还包括：撤退在英国的军事基地，解决美国国内的种族歧视问题，把美国妇女放在适当的地位等等。
美国人看英国人
英国“每日镜报”的一位专栏作家不甘落后，他也如法泡制，在美国若干城市的报纸上匿名刊登了一则广告：
“一个研究美、英关系的学生，希望知道英国人有那些令人讨厌的性格……”
美国“华盛顿邮报”刊登了该项广告，同时提出了该报自己的看法：
“英国人是过了时的民族。他们极端守旧。他们声称重视文官训练、诚实的选举、合适的礼节……其实这些都是荒唐的，令人讨厌而无存在价值的。英国人的日子不长了……”