两个“第十二夜”

第8版()
专栏：舞台和银幕

两个“第十二夜”
巧得很，在北京的舞台和银幕上同时出现了“第十二夜”。“第十二夜”是莎士比亚的一个带有浓厚的传奇色彩的喜剧。舞台上的“第十二夜”，是由北京电影学院演员专修班演出的。演员专修班在不久前曾演出过高尔基的名剧“仇敌”。“第十二夜”是他们毕业公演的第二个戏。在这个戏中扮演主要角色的杨静、莎利、陈强、张莹等都是观众在银幕上就熟悉了的演员。其中杨静并担任了两个角色——孪生兄妹瑟巴十显和薇珴拉，同时以青年男子和少女的不同面目在舞台上出现。影片“第十二夜”，是由苏联列宁格勒电影制片厂摄制的。影片色彩瑰丽，许多场面充满了诗情画意。导演以简洁干净的手法来处理这个情节错综复杂的喜剧，能不损于故事脉络的清楚和有条理，这是很不容易的事。
　（方）