保证经济稳定和提高人民生活水平 匈牙利政府提出今年经济任务

第5版()
专栏：

保证经济稳定和提高人民生活水平
匈牙利政府提出今年经济任务
据新华社布达佩斯电　匈牙利国民议会今年第二次会议3日开始举行。中心议题是国民经济问题。在3日会议上，匈牙利国家计划局局长基什·阿帕德作了关于1957年度国民经济计划的报告，财政部长安托什·伊斯特万作了关于1957年度国家预算的报告。
根据基什3日在会上所作的报告，匈牙利1957年经济计划的主要任务，在于保证国民经济的稳定，在现有动力和原料资源的基础上设立为提高劳动人民生活水平所必需的商品基金，实行能使对外贸易达到顺差的措施。
基什说，今年国民收入将比去年计划规定的少9％，即九十亿福林（匈币），但比去年实际完成的数字要多二十亿福林。居民的消费量将增加6％以上。
他说，今年计划生产的工业产品总值将达六百八十七亿福林，比去年增加2.4％。其中食品工业和轻工业的生产将增加9％。
今年的农业生产将增加3％，其中牧草将增加7％。今年农业生产的重要任务之一是进一步巩固农业生产合作社。
基什指出，今年商品零售总额将比1955年增加16.5％，比去年增加4.5％。其中工业品比例将大大增加，建筑材料将增加35％。国家储备比以往几年的平均数字减少30％，投资方面共计八十二亿福林。
基什指出，今年的计划是根据目前的情况拟定的。由于生产情况的进一步好转，计划有可能超额完成。他强调说，维持目前的生活水平，在今年和以后仍然是困难的任务。不能够永远依靠兄弟国家的援助。必须尽一切努力更好地运用这些贷款来进行生产。另外还要注意提高生活水平，要更快地消除入超的现象和增加基本投资。今年虽然还有困难，但由于有苏联和其他兄弟国家的援助，可以保证国民经济的平衡。
根据财政部长安托什在会上作的报告，今年预算收入是五百二十六亿福林，支出是五百一十八亿福林。预算支出中将拨出七十八亿福林作为弥补国家企业损失和企业奖金之用。国家机关将比去年少开支十七亿福林，国防和行政支出将缩减二十六亿福林，而对社会文化和卫生设施的开支将比去年增加九亿福林。另外还拨出三亿福林作为生产合作社贷款。
4日会议讨论上述两个报告，有议员十三人发言。