守财奴的回答

第8版()
专栏：

守财奴的回答
（阿富汗故事）
有一个人和一个守财奴做朋友，一次他对守财奴说：“我想出去旅行，请你把手杖借给我用；每当我看到它的时候，就会记起你来。”
守财奴回答说：
“如果你想记起我，那末还是空手来得好。因为每当你看到自己空手的时候，就会说：
‘我曾向那人借手杖，他不肯借给我。’那就一定会记起我了。”
江洪译