两只青蛙

第8版()
专栏：

两只青蛙
有一次，两只青蛙掉进了满盛奶酪浆的罐子里了。其中的一只青蛙意志薄弱而懦怯。他游动了一会儿，扑通了一阵，便自言自语地说道：
“反正我是爬不出去了。怎么挣扎也是白费呀！索性一下子淹死倒好！”
于是他就真的淹死了。
“不，别这样，老兄，”另一只青蛙说，“要想淹死什么时候都可以办到。我是做不出这种事来的。我还是再扑通扑通、游动游动看……”
突然间——这是怎么回事啊？我们的青蛙，他脚底下已经不是奶酪浆了，而是什么硬东西……好像是地似的。青蛙感到很奇怪，于是瞧了瞧：他看见罐子里并没有什么奶酪浆，而是好像坐在一块黄油上面。
原来，由于他在奶酪浆里不断地挣扎和扑通，以致把奶酪浆弄凝固了。就是因为这样，他才得以从罐子里爬了出来。
（贾建中　杨光禄译自苏联1956年日历）