你会保守秘密吗？

第8版()
专栏：

你会保守秘密吗？
有一个好奇心很强的青年一直想从索菲亚·比罗夫斯卡娅（注）那里打听打听革命党人在会议上讲些什么。他经常拿这个问题跟比罗夫斯卡娅纠缠不已，而后者却总是把谈话转到别的话题上去。这青年实在忍不住了：“亲爱的索菲亚，请求你讲一讲吧！”
比罗夫斯卡娅作出了似乎有些动摇的样子，轻轻地问道：“你会保守秘密吗？”
“会！”青年人高兴地答应说。
“我也会！”比罗夫斯卡娅用同样的音调回答了他，笑哈哈地走出了房间。
（陈明锟译）
注：索菲亚·比罗夫斯卡娅，是俄国的有名的女革命家，后被沙皇政府判处死刑。