两个论断（阿瓦尔民间故事）

第8版()
专栏：

两个论断
（阿瓦尔民间故事）
有一个人仰面朝天地躺在一棵核桃树下乘凉。在这巨大的核桃树下，他看见树枝上长着那么小的果实；一侧头，他又看到旁边的菜园里长着挺大个儿的南瓜。
“嗐，”他说道，“世界上的事情真不公平：这么粗大的树干上应该长南瓜，而那样细的瓜蔓上应该长核桃才对。”
正在这时候，一个核桃从树上落了下来，正巧落在他的脑门上。
“唉哟，唉哟，唉哟！”他喊道。“世界上的一切事情是最公平的！要是从树上落下一个大南瓜来，那我准完蛋啦。”
刘骅、杨光禄译