吃吧，敬爱的长袍！

第8版()
专栏：

吃吧，敬爱的长袍！
（阿塞拜疆民间故事）
有一次，纳斯列金被请到一个富贵人家参加婚宴去了。他穿着一件旧长袍去的，人家连大门都没让他进去。于是，他换了一件新长袍就又去了。这一次情形就不同了：主人们非常客气而盛情地接待了他，并把他让到了上坐。到了上菜的时候，纳斯列金就把自己的衣襟提在菜盘上并说道：
“吃吧，敬爱的长袍！吃吧，敬爱的长袍！”
“您这是干什么哪？”主人们惊奇地问道。
“我要款待我的长袍！要知道，你们如此尊敬地宴请的是它，而不是我。那么，尊敬谁，就请谁吃吧！”（刘骅　杨光禄译）