萧伯纳轶事

第8版()
专栏：

萧伯纳轶事
萧伯纳接见了某影片公司的代表。这人竭力想说服萧把自己的作品交给他们拍成电影。他长篇大论整整扯了一个钟头，说是如果把萧的艺术传布到全球各地，远及中国及非支群岛，把他带给人类的伟大使命着重宣扬，并且通过电影使他的思想见于形象。什么都谈到了，只忘掉了一方面：钱。萧伯纳打断了他的话说：“我恐怕，咱们是在浪费时间。咱们两人气质完全相反，结果彼此没法了解。您呢，从您的谈话推测，是一位理想主义者兼艺术家，——而我呢，却是个生意人。” 纪　琨译自德文“谐趣集”