乌鸦的独白
第8版()专栏:
乌鸦的独白
克拉克
我是乌鸦,请允许我发表一点乌鸦的“一家之鸣”。
前几天听到这样一个消息:“打鱼杀家”里面,萧恩出场唱的一段唱辞被修改了。
“清早起,开柴扉,乌鸦叫过;
飞过去,叫过来,却是为何?”
据说这里面包含有“迷信”,被修改成为:
“清早起,开柴扉,日红如火;
一群群,小鸟儿,飞出巢窝。
修改得好坏,我们乌鸦是门外汉,不懂。但是,如果为了扫除“迷信”就要把我们乌鸦抹杀掉,那末你们最宝贵的一部文学遗产“诗经”上的“瞻乌爰止,于谁之屋”,就得被润色为“凤凰鸣矣,于彼东岳”了。
我们乌鸦飞到屋顶上去叫,被中国朋友认为不祥,这倒并不是出于“迷信”。说得引人动听一点,这倒是有科学根据的。
我们乌鸦喜欢吃腐肉,我们的嗅觉来得特别锐敏。
当你们病重的人临危的时候,身上的部分组织已经先失去了生机;锐敏的我们乌鸦先闻到气味,故飞到屋顶上去叫,表示高兴,又有肉吃了。结果呢,你们的病人果然就“一命呜呼”了。
你们中国朋友把我们看成不祥之鸟,根据就在这里。
印度朋友对于我们的看法似乎要友好一些。他们把乌鸦当成“神的使者”。不过,这种看法恐怕也是出于同一根据的吧。从超现实的立场来看,你们人的去世是神派遣使者先来把他的灵魂召唤去了。
总之,乌鸦遭人厌,在中国成了民族感情,已经有三千多年的传统了。这是不可否认的事实。不过,你们尽管讨厌我们,但要谢谢你们并不想消灭我们。在这里恐怕也是有一些科学根据的吧。
认真地说,我们乌鸦倒并不是那么十恶不善的害鸟。我们也部分地伤害你们的农作物,但尤其喜欢吃腐肉。这就使得我们的同类们不自觉地发挥着清道夫的作用。
请设想,老鼠死了不少,有我们来把它们清除。那末,这在鼠疫的预防上岂不是会有帮助的吗?请你们的大夫们判断一下吧。
再者,森林是你们的宝贵财产。我们乌鸦栖息在森林里面在帮助消除害虫,而且还慷慨地捐献鸟粪。你们应该知道,我们的鸟粪是最富于营养的啦。
这些恐怕就是主要原因,说明我们这群“神的使者”几千年来不仅和印度朋友能够和平共处,而且和中国朋友也能够和平共处。
再认真地说,我们乌鸦也并不欣赏我们自己的叫声。不过有什么办法呢?我们并不是鹦鹉啊!
对了,我还想起了你们的诗圣杜甫有这么一首诗,题名“哀王孙”。开头也有这样的两句:
“长安城头头白乌,
夜飞延秋门上呼。”
你们当然知道,白头乌也是我们的族类,只是在头上围了一条白色或灰色的围巾。
我有点耽心,你们喜欢扫除“迷信”的中国新文豪们,该不会又要抹杀掉我们的族类,把诗圣的诗句修改为:“长安城头星似珠,小鸟在巢啾啾呼”吧?
冒昧得很,你们没有想出,乌鸦也要来发牢骚。死罪,死罪。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】