欧游散记
第6版()专栏:
欧游散记
赵风
〔五〕
拉辛和莫里哀的戏剧
法兰西喜剧院有着很大的声名,我们虽然听不懂法文,但仍然去看了他们的两次演出、本来,法国外交部对外关系司送给我们只是一天的票子,但由于看错了票子上的日期,先一天我们便跑去了。等坐到包厢里才发现弄错了,因为,节目单上写着的是拉辛的“费德列”,而不是莫里哀的“伪君子”。但我们一看,整个能容纳一千多人的剧场,上座还不足五分之一的样子,我们很容易地下楼就把我们占用的这个最好的包厢买了下来,决定将错就错,听一听诗剧的朗诵。怪不得这一天观众这么少,因为拉辛的这个戏,自始至终是一些穿着希腊式的服装的男女们的朗诵,不能很好的懂得法文的外国人只能欣赏他们的铿锵的声调和优雅的姿态以及美丽的韵脚和节奏。这个描写雅典王室的悲剧在法兰西喜剧院已经是第一千三百零七次的上演了,在法国首次上演是在1677年。法国的伟大演剧传统在这个演出中可以清楚地看到。同样,莫里哀的喜剧的演出也有着很高的水平,特别是每一个像我国京剧“亮相”一样的那种“间歇”,处理得都是恰到好处,自然而不夸张,丝毫不令人感到勉强。但是,也许这天不是假日,即使上演莫里哀的通俗的喜剧,上座也只有三分之一的样子。票价不能算是很贵的,因为,三楼座位虽然不算好但票价只要一百法郎左右,最好的包厢好像是四、五百法郎一个座位。当然,在巴黎,依靠工资生活的人是难得经常看戏的。至于歌剧院,那便不同了,因为在游览季节则经常都会有很多外国游客来见识场面。“茶花女”和“卡尔门”
歌剧院的“茶花女”和喜歌剧院的“卡尔门”,应该说是巴黎歌剧的典型剧目,外国游客来到了这个茶花女的城市,一定不会忘记看看爱丽舍大街和这个意大利作曲家写作的“茶花女”的演出。至于“卡尔门”,作为典型的法国歌剧,也有着同样的吸引力。
走过著名的凯旋门,那便是爱丽舍大街了,要想尝试一下茶花女当年在这条大街上驾车遨游的滋味,也可以叫上一辆马车,这热闹的现代城市所留下的前个时代在交通上的唯一纪念品。当然,马车要比出租汽车贵得很多,好在既然人们已经不是用它来作为交通工具,那就也没有什么关系了。
著名的歌唱家米绍演的“茶花女”,是这个可以把历史追潮到1671年的国家歌剧院的著名演出之一。维尔第的音乐很好地表现了小仲马的小说,描写了这个仁爱、热情、容忍、自我牺牲的女性的受难的灵魂和悲剧的一生。比才的“卡尔门”描写的已经是另外的一种人物和生活,那是一个烟草女工的经历和爱情。这已完全不是茶花女型的女性了。歌唱家米克尔成功地掌握了这个角色的性格。
应该说,巴黎还算得是西欧艺术中心之一。
在巴黎看这些古典剧目的演出,还可清楚地看到法国艺术家们的严肃的工作态度。但在歌剧院其他的演出里,比如为纪念法国作曲家拉莫而演出的歌舞剧“殷勤多情的印度人”时,这个歌剧中美丽的音乐,便遗憾地被那种形式主义的舞蹈表演和机关布景式的舞台装饰破坏了。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】