布尔加宁答巴基斯坦统一通讯社记者问

第4版()
专栏：

布尔加宁答巴基斯坦统一通讯社记者问
新华社讯　塔斯社莫斯科6日电：“巴基斯坦统一通讯社”编辑库图布丁·阿齐兹先生通过苏联驻巴基斯坦大使馆，请求苏联部长会议主席尼·亚·布尔加宁答复有关苏联和巴基斯坦关系的一些问题。
尼·亚·布尔加宁对这一巴基斯坦通讯社编辑库图布丁·阿齐兹先生的问题的回答如下：
问：苏联总理在最高苏维埃会议上发言的时候，表示希望苏联和巴基斯坦的关系能得到改善。在他看来，在改进这种关系的可能性方面存在着怎样的途径？
答：苏联在自己同其他国家的关系中过去和现在一向是从这样一个观点出发的，这就是：不同社会制度国家的和平共处和互相的友好合作是可能的和必要的。
苏联外交政策是以承认各国人民的民族独立发展和国家地位的权利为基础的。我们反对对其他国家内政的任何干涉。对巴基斯坦也是这样，巴基斯坦人民同其他各国人民一样，同样有权自己解决自己的事务。
苏联一贯执行和平政策，它当然不会对它的某些邻国为了外国的利益而加入威胁苏联安全的侵略性的军事政治集团漠然置之。我们反对东南亚条约组织和巴格达条约这样的军事政治侵略性集团，这些集团的参加者中也有巴基斯坦。
苏联和巴基斯坦之间的友好关系可以建筑在大家所知道的和平共处的五项原则上，这些原则已经成为苏联同印度、中华人民共和国、缅甸和其他国家之间的关系的基础。
如果在苏联和巴基斯坦的关系中也采用这些原则，那么显然会是改善和发展苏联—巴基斯坦关系的可靠办法，而且会完全符合我们两国人民的利益和愿望。这里我们的出发点是：巴基斯坦的人民也同其他爱好和平的各国人民一样，切身关怀加强和平，关怀巩固自己国家的独立和增进自己国家的繁荣。
问：苏联和巴基斯坦可能在哪些方面实行合作？
答：苏联主张同所有国家建立和发展最广泛的联系。毫无疑问，苏联和巴基斯坦两国之间在经济、技术、文化和其他方面的合作是可以有效地发展的。
问：苏联和巴基斯坦两国之间的经济合作的可能性怎样？
苏联是否准备向巴基斯坦提供经济和技术援助，而不附带任何条件？
答：照我们看来，苏联和巴基斯坦两国之间的互利的经济合作具有充分的可能性，当然，首先必须双方都有这种合作的愿望。
苏联曾经通过联合国或是在双边协定的基础上对许多国家提供技术援助，现在也还在这样做。大家知道，苏联提供这种援助是同西方国家不同的，它从来没有提出任何政治和军事方面的要求或是其他侵犯别国主权的要求作为援助的先决条件。
上述情况对巴基斯坦来说也是一样的。
问：苏联和巴基斯坦扩大贸易的可能性怎样？
苏联希望向巴基斯坦购买哪些商品，苏联可以卖给巴基斯坦哪些商品，支付的方式怎样？
答：扩大苏联和巴基斯坦之间的贸易联系有现实的可能性。
苏联可以购买巴基斯坦现有的农产品、畜牧产品以及巴基斯坦需要出售的其他商品。苏联准备卖给巴基斯坦全套的工业设备、农业机械和其他机器、各种工业品和巴基斯坦希望购买的其他商品。
在这方面，苏联和巴基斯坦签订贸易协定会有积极的意义。
问：苏联是不是可以把自己在和平利用原子能方面的技术知识介绍给巴基斯坦？
答：是的，可以。