苏联和阿富汗关于经济关系的联合公报

第4版()
专栏：

苏联和阿富汗关于经济关系的联合公报
新华社十九日讯　塔斯社喀布尔讯：苏联—阿富汗关于苏联和阿富汗经济关系的联合公报，全文如下：
在苏联部长会议主席尼·亚·布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员尼·谢·赫鲁晓夫访问喀布尔期间，双方就苏联和阿富汗两国贸易和经济关系的问题进行了讨论。
两国政府满意地指出苏联和阿富汗两国日益扩大的、以互利为基础的贸易和经济关系。
它们同时一致认为，为了两国的利益必须进一步发展和扩大这些联系。
为了达到这个目的，苏联政府和阿富汗政府认为，在有关的准备工作完成后，它们的有资格的代表有必要进行会谈，以便研究进一步进行互利的经济和技术合作的形式，并且缔结相应的协定。
现在已经商定，上述代表应讨论的问题是：关于在发展农业，在阿富汗建设电力站、水利工程和汽车修配厂，改建喀布尔飞机场等方面进行合作的一些问题。
苏联政府声明原则上同意，在实行大家同意的关于在上述各方面发展阿富汗经济的工作计划中给予阿富汗技术援助和贷款形式的财政援助。
苏联在这一方面提供的贷款数目规定为一亿美元；贷款将是长期的。
贷款条件将由双方在以后的谈判中取得协议。
阿富汗政府对苏联政府同意给予阿富汗的帮助，表示深切的感谢。
一九五五年十二月十八日
于喀布尔。