日本六大城市访华代表团团长 北岛义彦发表向中国告别信

第4版()
专栏：

日本六大城市访华代表团团长
北岛义彦发表向中国告别信
新华社广州十八日电　日本六大城市访华代表团团长北岛义彦于十七日离开中国时曾发表了“向中国告别”信一封，全文如下：北京市长彭真先生及各个城市的各位先生：曾经衷心欢迎过我们的各位市民：
我们日本六大城市访华代表团受到北京市长彭真先生的邀请，于九月二十一日来到贵国。我们参加了十月一日的国庆节典礼，在一个月的期间内尽情地参观了北京、沈阳、鞍山、抚顺、天津、南京、上海、广州。我们代表团的全体团员在各个地方都受到了您们的充满诚意的热烈欢迎，使我们受到了深深的感动。我们深刻地体会到日本国民与中国的您们的心与心融会于友好与和平的氛围之中。
直接地看到五年计划的进展与贵国伟大的建设，我们一方面不胜惊叹这种发展，一方面对于爱好和平、希望日中两国友好的中华人民共和国的发展感到由衷的敬意与深深的喜悦。
全体市民充满温暖的友情的款待及与您们的促膝密谈，是会加深日中两国间的理解，对于两国间的友好关系有很大帮助的。同周总理、彭真先生的恳谈至今仍在我们的心里留着深刻的感铭。
我们回国后要把访问贵国的收获广泛地向日本国民作传达，同时也要努力实现邀请彭真先生及贵国各大城市代表的访日，我们代表团誓要为了日、中两国的经济、文化交流的发展、两国邦交的正常化而尽微力。我们坚决相信，这不仅对于日中两国的和平与繁荣有益，同时，对于亚洲与世界的和平也是有所裨益的。
当此向贵国告别的时候，我们对于您们的兄弟般的友谊表示深深的谢意，并向不分昼夜为照顾我们代表团而工作的各位先生表示感谢。
日中两国的友好与和平万岁！
中华人民共和国的发展万岁！
日本六大城市访华代表团团长北岛义彦
一九五五年十月十七日