我国每年新产生词语一千多个，平均每天就有三个新词“呱呱坠地” 天天出新词的背后

第16版(周末文艺)
专栏：文艺广角

　　我国每年新产生词语一千多个，平均每天就有三个新词“呱呱坠地”
天天出新词的背后
本报记者 张贺
近20年来，中国经济飞速发展，神州大地日新月异。各种新词语、新用法也层出不穷，令人眼花缭乱。据有关部门统计，我国每年新产生的词语大概有1000多个，也就是说平均每天就会有3个新词“呱呱坠地”。新词语已经成为观察中国社会发展变化的“晴雨表”。
　　中国社会科学院语言研究所晁继周研究员从事词典编撰工作已有24年，他拿着一本1986年出版的《汉语新词语词典》对记者说：“80年代以前出现的许多新词语都和政治有关，而改革开放以后，经济、法律、科技、社会等方面的新词语取代了政治性词语成为新词语最主要的来源。”1986年版的新词语词典收录的是1949年以后出现的、不见诸其他词典的新词语，共有1654个，而1996年出版的《现代汉语词典》修订本就增收了5000多个新词条，2002年增补本又增补新词新义1200个。去年以来，像“小康社会”、“疯牛病”、“克隆”、“转基因”、“反恐”、“沙尘暴”、“黑哨”、“雅思”、“9·11事件”、“CEO”、“CDMA”等词语随着相关新闻事件的广泛报道而为人们所熟知。晁继周说：“一个社会越开放、越活跃、越发展，新词语产生的速度就越快、数量就越多。”新词语的增多说明了我国社会所具有的无比的活力。
　　不过，对于新词语尤其是外来语的大量涌入是否会影响汉语的纯洁性，学者们的意见并不一致。有专家认为，任何开放社会都会遭遇外来语问题，在汉语和外来语的交汇、撞击中，汉语不但不会被削弱，反而会因新词语的加入而得到丰富和发展，对于新词语应持一种宽容和开放的态度。对此，周洪波解释说，与汉语词汇总量相比，新词语、外来语数量是很少的，不足以对汉语的地位构成威胁。他说：“新词语用冒了并不可怕，语言僵化、词汇贫乏，那才是真正可悲可怕的呢。”晁继周研究员目前正在主持《现代汉语词典》修订工作，他对记者说，语言有一种自我净化的能力，在使用中有些词语会固定下来成为汉语的基本词汇，而有些则会被自然淘汰，这一过程是任何外力都无法改变的。
　　资料显示，汉语曾经有过多次新词语大量涌现的过程。魏晋南北朝时期，佛教语言大量被应用在汉语中；唐朝也从西域传入很多新的词汇；“五四”时期所掀起的“白话文运动”使大量西方词语和表达方式进入汉语；新中国成立以后，随着社会主义政治制度的确立和简化字的推广，汉语的面貌为之一新。而目前是我国新词语涌现的又一个高潮。
　　尽管如此，许多专家表示我国语言应用过程中出现的一些混乱和庸俗的现象仍然值得警惕。字母词和音译词的滥用，“酷”“秀”等所谓“新新人类”词语在青少年中的流行，商品广告滥用谐音成语……已经造成了严重的语言污染。社科院原副院长刘吉说：“这不仅损害了中国文字的纯洁性，也严重妨碍了信息的传播，从某种程度上消解着中国文化的基础。”
　　我国互联网发展迅速，目前已有网民4580万。在网络上，各种新词语、新用法、新内涵层出不穷，而混乱和庸俗的现象也就更为突出。“GG、美眉、青蛙、恐龙、Q你、PMP、7451……”如果不告诉你在网络上这些词的意思分别是“哥哥、妹妹、男孩、女孩、和你用QQ（一种聊天工具）聊天、拍马屁、气死我了”，你能懂吗？而在网络上这样的词语正大行其道。虽然网络词语具有生动风趣、简洁省事、人情味浓的特点，但是品位不高也是它的痼疾。有人曾通过雅虎的搜索引擎进行搜索，发现因特网中文网页上“TMD”（他妈的，本来是战区导弹防御系统的英语缩写）高达3305个之多，出口成“脏”、国骂上网在一些中文网页上已经成了家常便饭。针对这种情况，应加强网络道德建设和语言规范教育，引导青少年使用文明、规范的词语。在社会、学校和媒体三方的共同努力下，一个健康、规范而又生机勃勃的汉语世界一定会出现。