英学者认为学汉语更需动脑

第7版(国际)
专栏：

英学者认为学汉语更需动脑
　　据新华社巴黎7月8日电（记者杨骏）不少欧洲人认为学汉语不容易。英国一位学者最近称，她用实验证明了这种说法，并认为讲汉语可能要比讲欧洲语言更需动脑。据新一期法国《科学与未来》杂志报道，英国威康信托研究基金会的学者索菲·斯科特用大脑扫描仪器做了个试验，分别比较了人们讲英语与讲汉语时脑部的活动情况。她发现讲汉语的人动用的大脑区域比讲英语的人多。例如，与同伴说话时，讲英语的人只动用大脑的左前叶区域，而讲汉语的人要同时动用大脑的左右前叶。斯科特解释说，讲汉语时还要用脑的右前叶是因为它负责音乐与声调的处理。与汉语相比，英语等大多数欧洲语言只有重音变化，很少强调声调的多重变化，因此讲这些语言时基本不动用大脑的右前叶。由此，她认为学汉语自然要比学欧洲语言多费点脑子。不过，她表示很难对欧洲语言与汉语各自的优势进行精确比较，也很难证明哪类语言记忆更深刻和便于使用。