为大众喜爱的《艺术人生》

第8版(大地·读书)
专栏：

为大众喜爱的《艺术人生》
李茹　
　　将具有独特风格的电视作品改造为书籍的载体形式，中央电视台的《艺术人生》做得很成功。《艺术人生》将不同时代的艺术明星的心路历程真实地展现在亿万电视观众面前，而《艺术人生》一书的出版，成功地挖掘和深化了节目的文化内涵，满足了不同层次读者的需求。
　　电视媒体的冲击力固然强大，却留有诸多遗憾。比如，对于艺术与艺术精神的探索本来是一个严肃和深入的话题，匆匆而过的对话交流的画面固然闪现出不少火花，但却难以留下令人回味的东西；即兴的发挥虽然精彩，但却在直白的氛围中丢失了许多语言背后的信息。当然，即便如此，《艺术人生》已经做得很好，尤其是作为一个文艺性的电视节目。因为我们的视野中充斥了太多的商业文化符号，躁动的鼓点、雷同的扮相、夸张的做秀，而如《艺术人生》般平静的符号似乎少了一些。
　　如何弥补缺憾？媒体的转换成为一种最好的选择。中国青年出版社社会科学编辑中心与中央电视台《艺术人生》节目组做了许多创新：一是在语言的转换上，他们在充分保留原节目语言风格的前提下，把对话文字进行精练与美化的加工，尤其注意文字中的文化蕴意。二是信息的组合，书中增加了大量的生活图片和人物背景介绍，并注重与人物交流中真实的情感直白，诸多细节令人更加深刻体会明星们的人格与气质。三是精美的装帧，国际开本、别具一格的设计、特种纸张等，无不渗透着艺术气质，成为该书吸引读者的一大卖点。