中国智慧的魅力

第11版(国际副刊)
专栏：外交官亲历

中国智慧的魅力
汤铭新
　　在玻利维亚这个有“美洲屋脊”之称的高原国家出任使节，给我留下了深刻而难忘的印象。美好的回忆可谓千丝万缕，而关于“中国哲理”的一段段佳话却让我至今不能忘怀。
　　吃鱼和捕鱼的反差
　　在对外活动中，为使语言文字表达更有说服力和感染力，我常借助伟人警句或古训。1996年9月我向玻利维亚总统桑切斯辞行拜会时，他特别提到我与他几次交谈中引用的富有哲理的中国格言给他留下了深刻的印象，说中国古老的智慧给人以启迪。
　　桑切斯总统是一位学识渊博、深思治国之道的政治家。他不但谈吐娓娓动人，富有拉丁韵味的幽默感，且平易近人。我和他第一次比较深入的交谈是在1994年玻外交部组织的外交使团与总统新年团拜会上。当时，总统主动向我问起我国援玻项目的进展情况。我在简单介绍了正在施工的小水电和打井项目后，着重介绍了我对外经援的原则。我引用中国古训“赐之以鱼，果腹一日；授之以渔，享用终生”来向他说明，我国的经援着眼于帮助受援国自力更生发展经济。他听后沉思了一会说，对啊，这么多年来，外国给了玻利维亚许多援助，但都是鱼，只能用来暂时充饥。可他们却没有教我们如何捕鱼，让我们自己掌握技术发展起来。中国的谚语真是深刻啊！
　　“白猫黑猫”效应1995年5月，在一次中方向玻军方赠送军用卡车的仪式上，我与桑切斯总统又有一次友好的交谈。我着重介绍了我国改革开放的巨大成就和邓小平同志的丰功伟绩。在讲到他倡导求实精神时，引用了“不管白猫黑猫，只要抓住老鼠就是好猫”的名言。桑切斯总统听后连连点头称好，还跟着我重复了一遍。孰料在此后的时间里，桑切斯总统在许多场合讲话时，都引用了这一段“白猫黑猫”的话，说东方的哲理启示人们实用主义的理念和追求实效的精神，值得玻效仿。一时间，“白猫黑猫”在玻全国广为流传。而许多玻利维亚朋友看到我时，则往往打趣地说，“嗨，‘白猫黑猫’大使来了。”有的对政治腐败现象不满的人士更是借题发挥说，“玻利维亚的老鼠太多，有这样的白猫黑猫多好啊！”
　　“千里之行始于足下”的启示
1993年8月上台的副总统卡德纳斯是一位阿依马拉族的印第安人。他是一位具有开明和激进思想的政治活动家，为维护印第安人合法权益大声疾呼，到处奔走，并倡导成立了印第安人解放革命运动，赢得了占全国人口60％的印第安人的广泛拥护。
　　第一次给我留下深刻印象的是他在就职仪式上所发表的精彩演说。他说，人们欢呼太阳，那是期待明天。人们欢呼光明，那是期待驱散黑暗。印第安人不能再期待明天，他们要欢呼的是今天的太阳和今天的光明！语音刚落，会场上顿时响起雷鸣般的掌声，来宾们纷纷起立向这位不屈的斗士表示敬意。
　　我到任后不久，即应邀出席了由他主持的一次有关印第安文化的拉美地区研讨会。想不到的是他在宣布开会时，特意邀请我以东方文明代表的身份到主席台就座。而更令我惊讶的是，他在讲话的最后说，“中国的古训告诉我们，‘千里之行始于足下’，伟大的中国文明就是这警世之句最好的佐证。我坚信，我们印第安人以中国人这种坚忍不拔的精神一定可以改变今天的落后面貌！”与会代表听后极为振奋，他们报以长时间的热烈掌声。我为这意想不到的一幕深深感动，立即上前与他紧紧握手，对他精彩的讲话表示祝贺。
　　在会议休息时，他和我讨论了美洲印第安人和印第安文化的起源，以及同亚洲和中国的渊源关系。他说，他认为美洲印第安人的祖先来自包括中国的亚洲，他对中国文明有一种亲切感和认同感。自那以后，每逢使馆有文化活动，我都邀请他参加。而他几乎是每请必到。显然，他对中国文化情有独钟，他的这种友好态度为我们的文化活动大大增色。