相互尊重 谋求双赢

第7版(专页)
专栏：

相互尊重 谋求双赢
日本前首相 森喜朗
　　我在担任日本首相期间未能访问中国，这次与日本的企业家和学者共同访问中国，能见到许多中国人士，感到十分高兴。因为我相信，以此为缘，会进一步增进日中两国年轻一代经济界人士的理解和交流。
　　很多人都曾说过，日中两国在文化、历史方面有千丝万缕的关系。但更为显著的是，日中两国经济关系日新月异的发展势头，构筑了多方面的关系。关系深化，磨擦自然会发生。但是，不管发生怎样的难题，只要既坚持自己的立场，又尊重对方的立场，即双方都本着谋求双赢的精神，我相信难题是能够解决的。认识到不同国家的立场、不同企业的利益、不同人士的性格，站在对方角度给予理解，我认为这是真正的友好。
　　我作为日本的政治家，以日中邦交正常化30周年为契机，要为日中两国进一步友好和理解而发挥作用。借此会议之机，希望在座的日中两国风险投资业界的企业家们，慷慨地相互分享实力、信息和技术，努力构筑稳定的日中经济关系。
（附图片）