美欧磋商贸易争端无突破　美众院通过大幅增加农业补贴法案

第3版(国际)
专栏：

美欧磋商贸易争端无突破
美众院通过大幅增加农业补贴法案
　　新华社华盛顿5月2日电（记者王振华）美国总统布什和欧盟委员会主席普罗迪2日在华盛顿举行的美欧首脑会议上未能就解决双方贸易争端问题取得突破。
　　在会后举行的联合记者招待会上，普罗迪表示，“我们同意继续就此进行讨论。”双方强调将努力寻求解决一系列存在争端的贸易问题的方法。
　　布什政府3月份宣布提高钢材进口关税是双方争议最大的贸易问题。欧洲对美国的这一决定表示强烈不满。普罗迪表示，美国提高钢材进口关税“肯定对我们（欧洲）造成伤害”，“我们愿意在世界贸易组织的规则下解决这一问题。”
　　除美国提高钢材进口关税外，被世界贸易组织裁定违反世贸规定的美国为出口商减税40亿美元等举动也引发了美欧间的贸易摩擦。此外，美国最近计划增加对农产品的补贴也遭到了欧洲的强烈批评。
　　欧盟委员会负责贸易事务的委员拉米和美国贸易代表佐利克将在美欧首脑会议期间就双边贸易争端问题进行更为广泛的商谈。
　　据新华社华盛顿5月2日电（记者王振华）美国众议院2日以压倒多数通过了一项新的农业法案，其主要内容是大幅增加对农业的补贴。这一法案已经引起国际社会的强烈反对。
　　这项以280票对141票通过的法案的主要内容是：在今后10年里，美国政府对农业的拨款将增加到1800亿美元，比现有农业法规定的拨款增加了735亿美元。其中对农业的补贴将比目前提高70％，补贴的主要对象是美国农业的主体，即谷物和棉花生产农场。同时，对畜牧农场及其它农产品生产的补贴也比目前有不同程度增加。此外，针对畜牧业、水果和蔬菜生产业的土地保护项目的开支也增加了80％，而这些行业过去是很少得到政府拨款支持的。
　　美国总统布什在众议院投票之前就表示他将签署这一法案。他在一份书面声明中说，虽然这一法案还没有达到他所希望的要求，但它仍“有利于保证美国农业近期和长期的生存能力”。
　　美国增加农业补贴的法案引起了国际社会的强烈反对。