《魔戒》频遭盗版 译林出版社悬赏十万堵源头

第6版(教育·科技·文化)
专栏：编余短论

　　《魔戒》频遭盗版
译林出版社悬赏十万堵源头
本报北京4月10日讯 记者施芳报道：三卷本小说《魔戒》中译本上市几个月来已连续重印，多种盗版也紧随其后，一时间读者难辨真假。为激扬正气，该书独家中文版权引进者江苏译林出版社今天在北京郑重宣布：“悬赏10万元捉拿盗版源头。”
　　《魔戒》是现代奇幻文学宗师托尔金的系列作品，先后被译为35种语言，被西方读者推选为20世纪最伟大的文学作品。江苏译林出版社早在几年前就买断《魔戒》的独家中文版权，中译本于去年年底面世。正版《魔戒》只有3卷精装本和20开4卷平装本两种，各地图书市场上却出现了由不法书商非法印制的5种盗版《魔戒》，分别假冒译林出版社、时代文艺出版社、青海人民出版社和中国戏剧出版社的名义出版。这些图书印刷粗糙，书中有大量错误，严重败坏出版社及作者、译者的声誉，误导读者。