就韩中经济研讨会举行李汉东总理贺词

第1版(要闻)
专栏：

　　就韩中经济研讨会举行
李汉东总理贺词
韩中两国企业家及与会的各界来宾们，你们好！
今天，两国经济界的精英欢聚一堂，值此“韩中第一次经济研讨会”开幕之际，我首先代表大韩民国政府，谨向与会代表表示祝贺。
向筹备此次以“中国加入WTO与韩中经济合作”为主题研讨会的朝鲜日报和人民日报，表示衷心感谢。我祝愿韩中经济研讨会能够每年举行，并使之发展成为促进两国相互理解和合作的坚实桥梁。
二○○二年是韩中建交十周年，是两国交流与合作谱写新篇章的具有深远意义的一年。去年，中国加入WTO，成功地举办了APEC首脑会议，今年中国足球队将参加世界杯赛。我认为，这已成为两国人民彼此更加予以关注的契机。目前，韩国正掀起一股全面了解中国，努力学习中国文化和汉语的热潮，在大众文化上也掀起了一股“韩流”。这股“韩流”也深受中国年轻人的欢迎。我认为，这将进一步推动两国的友好合作。
一九九二年韩中建交以来，两国在政治、经济、社会、文化等领域都取得了积极成果。回顾历程，令人感慨万千。尤其是在经济领域，取得了令人刮目相看的发展。两国贸易额已超过三百亿美元，两国彼此为第三大贸易伙伴，中国已成为韩国第二大投资对象国。目前，两国间的合作不仅在贸易、投资领域，而且已扩大到信息通信、建设、海洋水产等多领域。对此，我深感鼓舞。
中国在世界经济不景气的状况下，去年取得了百分之七的令人惊叹的增长，目前按GDP标准，中国已成为世界第六大经济大国。世界各国对中国二十年来坚持不懈地推进改革开放所取得的辉煌成果赞叹不已。在此，我谨向创造世界历史奇迹的中国政府和人民，表示衷心的敬意，并祝愿中国在推进西部大开发计划和圆满实现第十个五年计划中，经济持续繁荣。我衷心期待中国在世界上能够发挥指导性作用。
目前，韩国已完全克服了一九九七年金融危机之后的后遗症，正在更加坚实的经济基础上，探索新的发展动力。
我坚信，两国发展潜力的增强，必将成为开拓二十一世纪亚太时代的巨大力量。我认为，目前两国已经站在了在业已合作领域的基础上，向新的经济合作领域开拓发展的关键阶段。尤其是在二十一世纪兴起的信息通信等尖端新兴产业领域，两国如何交流与合作已成为意义深远的重要课题。我坚信，今后两国人民只要在相互信赖和互惠的基础上，不断努力发展两国关系，就一定会实现共同繁荣。
我衷心祝愿，这次韩中经济研讨会不仅会成为企业家之间商榷合作的良机，同时也会成为增强两国舆论等各界扩大交流的重要契机。最后，祝韩中两国不断发展，各位身体安康。
大韩民国国务总理李汉东
二○○二年三月二十七日