中英外长互致贺电并为纪念特刊撰文祝贺中英建立大使级外交关系三十周年

第9版(国际·体育)
专栏：

　　中英外长互致贺电并为纪念特刊撰文
祝贺中英建立大使级外交关系三十周年
新华社北京3月12日电在中国和英国建立大使级外交关系30周年（3月13日）之际，中国外交部长唐家璇和英国外交大臣斯特劳互致电报表示热烈祝贺。
唐家璇在贺电中说：“30年来，在双方的共同努力下，中英关系取得了巨大的发展，特别是近年来，呈现出多层次、多领域全面发展的良好局面。我们对此感到高兴和满意。展望新世纪，中英进一步加强合作前景广阔。我愿与阁下共同努力，推动中英关系不断向前发展。”
斯特劳在贺电中说：“我高兴地看到，我们两国关系日益增强，不断升温。我愿向你保证，英方决心继续同中国在共同关心的问题上紧密合作。我期待着英中友好合作关系长久发展。”
本报伦敦3月12日电记者史宗星报道：今年3月13日，是中英两国外交关系升格为大使级30周年。中国外交部长唐家璇和英国外交大臣斯特劳分别为中国驻英使馆发行的纪念特刊撰文，对两国关系不断发展表示良好祝愿。
唐家璇写道，自30年前中英领导人以远见卓识作出将两国外交关系升格为大使级这一历史性决定以来，在双方共同努力下，中英关系克服了种种困难和挑战，不断向前发展。两国通过谈判妥善解决了香港问题，为国与国之间用和平方式解决历史遗留问题树立了典范，揭开了中英关系的新篇章。1998年，朱镕基总理和布莱尔首相实现互访，双方宣布建立中英全面伙伴关系，明确了两国关系的发展方向。1999年，江泽民主席对英国进行成功的国事访问，这是对1986年女王伊丽莎白二世陛下访华的回访，也是历史上中国国家元首首次访英，推动两国关系进入全面发展的新阶段。
唐家璇说，中英两国尽管在社会制度、价值观念以及国情等方面存在差异，但更存在广泛的共同利益。只要双方本着平等与相互尊重的原则，积极寻求和扩大双方利益的交汇点，互利合作，中英关系就能够顺利向前发展。他表示，中国愿以中英建立大使级外交关系30周年为契机，与英各界朋友携手努力，迎接中英关系更加美好的未来。
斯特劳写道，30年来，英中关系发生了巨大变化。两国政府及经贸关系从来没有像今天这样紧密和丰富多彩。两国人民之间联系的加强尤其令人感到兴奋。越来越多的英国人去中国，亲眼目睹像北京、上海、广州这样的大城市所焕发出的全新活力。中国人也在重新发现英国，英国每年迎来越来越多的中国客人。
斯特劳说，英中作为联合国安理会常任理事国，两国政府每天都为解决那些影响世界的问题而通力合作。从商业的角度来衡量，英国公司在中国已具有很大的规模，这表明它们对中国及其未来充满信心。英国是中国在欧洲的第二大贸易伙伴，中国对英国的出口也达到创纪录的水平。中国加入世贸组织后，两国商业关系继续深入发展的前景很好。英中关系的另一变化是香港问题的圆满解决。香港自1997年移交以来一直保持着繁荣，证明“一国两制”是非常有效的。
斯特劳表示，这些都是21世纪全面伙伴关系的坚固基础。他相信，随着中国各方面的继续发展，英中两国关系将日益深化。