《文白对照〈群书治要〉》简介

第11版(大地·读书)
专栏：

　　《文白对照〈群书治要〉》简介
　　以史资政是中国古代史学发达的原因之一，唐朝贞观年间的史学大丰收，也是这一观念的硕果。唐太宗李世民曾说：“以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。”唐太宗确实是一位远见卓识的君主，他不仅诏设史馆，大力修撰前朝史书，更任用了他视为“人鉴”的魏征监修史书，终成《群书治要》一书。《群书治要》，顾名思义，是编选古籍中关乎“治道”的精要，以为皇帝资政之需。《群书治要》的特点，一言以蔽之，曰“博而要”。魏征等人博采经、史、子典籍六十五种，又以“务乎政术”、“本乎治要”为原则，删其繁芜，择其精粹，浓缩成五十卷的珍本。魏征乃经国之大器，兼具高尚之道德与卓越的史识，这更使得《群书治要》成为一部“用之当今，足以鉴览前古；传之来叶，可以贻厥孙谋”的经典之作。
　　中国财政经济出版社以白话译本出版的《群书治要》，堪称一部既有史料价值，又有现实意义的好书。对于奔忙劳碌的现代人来说，寒窗十年，遍观经史，可能性很小，于是《群书治要》这样的精华本自然成为阅读的上上之选；政府官员、党群干部、各行业管理者，也可从中受到如何治理国家、勤政廉政、提高领导艺术的启发。
　　这部文白对照本《群书治要》洋洋一百七十万字，可谓卷帙浩繁，虽然文中偶有疏漏，但总体看，译者也好，编者也好，都是极为认真、扎实的，应当说是一部有可读性、有收藏价值的新书。（姚图强）