二○○二年国际山区年观察报告（摘录）联合国粮农组织理事会第一百二十三届会议

第11版(林业专页)
专栏：

　　二○○二年国际山区年观察报告（摘录）
联合国粮农组织理事会第一百二十三届会议
（二○○二年十一月二日发布）
根据联合国纪念国际山区年的决议和联合国经社理事会关于纪念国际山区年的指导原则，联合国粮农组织总干事鼓励各国设立包括各类投资主体在内的国家委员会来规划和贯彻纪念国际山区年的活动。
　　各国对此作出非常热烈的回应。到2002年8月，71个纪念国际山区年的国家委员会已设立或正在设立，其中20个在非洲，13个在亚洲和太平洋地区，16个在欧洲，13个在拉美和加勒比海地区，6个在近东和北非，2个在北美。许多国家委员会包括山区群众代表、民间组织、非政府组织、民间社会机构、私营部门、联合国机构、国家政府机构和边缘团体等。
　　国际山区年已经取得一些重要进展，包括：
联合国常驻代表促成建立了国际山区年关注团体，以支持并鼓励国际山区年的纪念活动和后续活动；关于山区和山区人民的信息日益增多并更容易获得；公众日益认识到山区对全球生态系统的重要性，山区生态系统的脆弱性，山区退化的后果以及山区可持续发展的有效途径；推动71个国家委员会的设立并把它们作为制订山区可持续发展战略计划和政策的机制；开展与山区相关学科的研究和实现信息共享，推动针对山区的综合性和全球性的研究，为决策和政策制定提供参考；对保护山区人民传统文化，尊重当地的实践、经验和传统权威的必要性的认识日益深化；各国对能促进山区可持续发展的计划和项目的需求日益增长；对山区生态系统和山区长期投资的兴趣日益增加；拓宽了各类组织和个人为山区可持续发展捐资的渠道，激发了建设新山区的积极性，以规范的计划对山区发展进行了整合；通过日益增多的国际、地区、国家和共同体之间的对话，缩小了在认识、工作方式和运行机制方面的差距；加强并扩大了各组织之间的联合，巩固因山区可持续发展而形成的国际联合；在一个获得广泛支持的行动框架内聚焦为山区可持续发展所作出的承诺和援助。
　　通过对国际山区年的纪念取得了富有意义的成果，但还有很多事情要做。联合国粮农组织理事会希望各国政府采取下列行动：
支持因国际山区年设立的国家委员会和其它机制开展活动，帮助它们从纪念国际山区年向实施山区可持续发展目标和战略转变；支持国际山区年国家委员会参与2003国际淡水年的活动，充分利用各种协作机会；支持研究山区可持续发展战略计划所做的努力，使政策和法律、项目和计划发挥作用；支持全球、地区和国家交流计划的落实，以加强国际山区年所带来的认识和变化；支持能力培养和教育项目，在山区可持续发展中它们是最佳的方法，可以提高对高地和低地之间关系性质的认识；支持山区可持续发展方面国际合作的努力，在国际、地区和国家层面上落实比什凯克山区论坛精神并鼓励国家组织参与；在山区可持续发展上鼓励捐赠和私营部门的投资；使参与山区可持续发展的国际组织认识到国家的需要和所取得的成就。
　　(国家林业局宣传办公室刘宇杰译)