中日艺术家携手演绎《荒山狐乐》

第11版(国际·体育)
专栏：

　　中日艺术家携手演绎《荒山狐乐》
　　本报北京11月10日讯 记者刘琼报道：一年前，日本著名作曲家团伊玖磨在访问中国时猝然长逝。今晚，中日两国的歌剧界人士在北京保利剧院同台表演了这位作曲家最希望在中国演出的歌剧《荒山狐乐》。作为今年亚洲艺术节最重要的剧目，这部由水木洋子编剧、团伊玖磨作曲、中日两国艺术家共同制作的日本歌剧在中国的首演获得圆满成功。
　　《荒山狐乐》取材于民间传说，成功地刻画了众生与厄运拼搏的图景：严酷的冬季即将降临山岳之际，狐狸老爹欲将世代相传的生存秘技传给儿子阿宝，而阿宝却整日撒娇，全然不想学什么秘技。不久寒冬来临，饥饿难熬。狐父只得偷学捕鱼的方法，深夜来到湖中央，将自己的尾巴插到冰窟窿里……天亮了，当手持猎枪的人们逮着了守在一边的阿宝，狐父救子心切，不顾一切扯断尾巴，将阿宝从众人手中夺回，并逃进深山，气绝身亡。全剧具有浓郁的日本文化特色，音乐旋律优美抒情。
　　中国歌剧舞剧院院长田玉斌说，合作演出中，中方演员全部用日语演唱，难度很大，是一次很好的练兵机会。此外，日本歌剧的有益经验对于我国民族歌剧的发展也有很多启示。