鱼与熊掌可以得兼

第1版(要闻)
专栏：今日谈

　　鱼与熊掌可以得兼
　　丁伟
　　最近，“北方明珠”大连市被联合国环境规划署授予环境“全球500佳”称号，成为我国获此殊荣的第一个城市。一个经济正处于高速增长期、规模急剧扩大的发展中国家的城市，能够荣膺“全球500佳”，实在难得。
　　在看待经济发展与环境保护的关系问题上，有人认为这是一对不可调和的矛盾，难以两全，因此只能走西方发达国家“先发展，后环境；先污染，后治理”的老路。大连人却不这么认为。他们既要“金山银山”，也要“碧海蓝天”，坚持经济建设、城市建设与环境保护同步规划、同步实施、同步发展，通过不断改善城市环境，提升城市品位，拉动旅游、房地产等行业，吸引外资，壮大经济，而经济实力的增强进一步提高了解决环境问题的能力，步入了良性循环。
　　大连的实践说明，只要妥善地处理好经济发展与环境保护的关系，就能实现二者的“双赢”。