《笑傲江湖》的“好”与不“好看”

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

　　《笑傲江湖》的“好”与不“好看”
　　央视版《笑傲江湖》播出后，非议铺天盖地，主要原因是观众觉得不“好看”，我觉着“好”与“好看”是两回事，观众没把艺术跟纯粹的娱乐分清楚。金庸武侠小说之所以受欢迎，因为它是“好看”的通俗读物，而不是有多高的艺术品位。港版《笑傲江湖》，因循小说原著，浪漫，逍遥，轻松，引人入胜，加上漂亮的武打设计，诙谐的精彩对白，当然“好看”了，但它仍然不是什么艺术品，跟艺术的“好”沾不上边。
　　央视要拍《笑傲江湖》，本身就意味着对“娱乐片”的艺术加工和改造，如果模仿港版，纵然会“好看”，重拍的意义何在？所以央视版《笑傲江湖》虽有节奏慢、太认真、不浪漫等诸多不“好看”之处，但它的文化含量（比如对川剧变脸艺术的应用）、意境、实景、逻辑性、可信度、震撼力等均是港版娱乐片所达不到的。可以说，央视重拍《笑傲江湖》，金庸原著不过是蓝本，二次创作后的电视剧自有其独立的艺术成果，也就是作为艺术品的而不是娱乐片的“好”。如同推动小说创作发展的，是艺术的“好”小说，而不是通俗读物“好看”的小说一样，推动电视剧艺术发展的是“好”片子，而不是“好看”的片子。说一千道一万，以金庸的文化素养和作品被改编的经验，央视重拍《笑傲江湖》其中的得失他肯定早就了然于心，满意与否，还是金大侠本人最有发言权。观者如我们，还是静下心来领略一番央视版与其他版本的不同感觉才是正经事。 山西日报 李骏虎