提供法律援助　农民讨回存款

第10版(读者来信)
专栏：观察台

　　提供法律援助　农民讨回存款
　　近日，河南省濮阳县法律援助中心免费代理一起存款纠纷案，为166位农民追回存款65万元，依法保护了农民的合法权益。
　　1998年以来，濮阳县城关镇166位农民先后把辛辛苦苦挣来的共计65万多元钱，通过小集农村信用社的信贷员孙素娥存入该信用社。孙素娥因挪用资金、非法吸收公众存款，被判处有期徒刑10年。小集农村信用社以孙素娥吸收这些存款属退休后的个人行为、存单上的公章已作废为由，拒绝退还166位农民的存款。多次交涉未果，这些农民集体上访，要求有关方面出面解决此事。
　　濮阳县法律援助中心得知这一消息，立即指派两名执业律师免费为这些陷入困境的农民提供法律援助。两位律师苦口婆心地做农民的思想工作，劝他们不要集体越级上访，要相信法律是公正的。他们用了整整3天时间翻阅了厚厚5本卷宗，从中了解到：孙素娥自参加工作以来，一直是小集农村信用社的正式职工，并有小集农村信用社允许其吸收存款的授权书；小集农村信用社从未向社会公开宣布孙素娥退休、更换公章等情况。
　　因此，孙的行为属职务行为，小集农村信用社应该承担民事责任。
　　经过两位律师的不懈努力，濮阳县人民法院采纳了两位律师的代理意见，依法判决小集农村信用社返还166位农民的65万多元存款及利息。
　　河南濮阳市司法局　张存印　吴颖