名字最长的湖

第11版(国际副刊)
专栏：西洋镜

　　名字最长的湖
　　朱华钧
　　美国马萨诸塞州（麻省）的威布斯特附近有个不大的湖，没有什么特色，甚至名不见大地图，却由于它有个特别长的名字而出了名，诱惑着成千上万的旅游者前往以一睹为快。
　　这个湖方圆只有4800亩，名字叫：Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg，共45个字母，据美国的调查，这湖名在美国是最长的。在离湖不远的入口处设置了一块巨大醒目的告示牌，上面写着长长的湖名，吸引游人前往参观游玩。该湖给人的印象是，蓝蓝的湖水，闪闪发光的湖滩，有好些可供垂钓的场地，可景色一般，没有太多的魅力。许多游客纯粹是要在巨型告示牌旁留影作纪念，不枉到此一游。
　　据介绍，从1600年起，这个湖的名字曾有过各种各样的拼写方法。而正式的名字应是45个字母。1949年，麻省的立法机关曾试图减掉一些重复的g字，但遭到当地居民的坚决反对，只好不了了之。
　　这个湖名是尼普穆斯克印第安人的语言。据尼普穆斯克Chaubunagungamaugg部落负责人怀斯·奥尔说：它的本意是一个由几个部落分享的共同钓鱼和聚会的地方。可后来有不同的说法。在20世纪20年代，一个名叫劳伦斯·戴利的新闻记者编造了一个故事，说：湖名来自居住在湖另一端的两个部落的提议，他们在一次会议上，经讨论后同意将湖的钓鱼权分归3个部落，湖的前部分钓鱼权归Chargoggagogg部落，后部分归Manchauggagogg部落，中间部分归Chaubunagungamaugg部落，但这个部落没有人钓鱼。他们达成协议之后，便把3个部落的名字连接起来，给这个湖起了一个特别长的湖名。
　　这之后，戴利的说法就流传开来。20多年后，戴利尽力告诉人们，说他曾报道过的故事纯属虚构。尽管如此，湖名的真正含义还是被人淡忘了。由于湖名实在太长，人们更多时候把它称作威布斯特湖。