慨叹法语地位下降

第7版(国际)
专栏：大千絮语

　　慨叹法语地位下降
　　姚立
　　法语地位迅速下降。这是我重返布鲁塞尔近4个月来的一个深切感受。记得我前两任在这里驻站工作时，欧盟委员会每日午间吹风会的工作语言主要是法语。让我们这些以法语为语言工具的记者感到很方便。而这次的情景大不一样。每日的吹风会上发言人大都讲英语，逼得你不得不带上那冷冰冰的耳机，通过同声传译来听会。
　　不仅吹风会如此，就是欧盟委员会委员举行记者招待会，法语的使用机会也大大减少。负责对外贸易的委员拉米是法国人，照理说该讲法语了，但他的工作语言也主要是英语。
　　会议倒也罢了，文件总该一视同仁吧。不，委员会的很多文件也只有英文版，法语的要么后到，要么干脆没有。这和以前又是大相径庭。和法新社驻欧盟的记者谈起此事，他们也都深有同感，但没有办法。因此，法新社规定凡驻欧盟的记者都要精通英语。
　　几年的时间，短暂一瞬，法语在欧盟的地位即直线下降，什么原因呢？有人把它归因于欧盟主席的变更，认为曾经对欧洲建设作出巨大贡献的前主席德洛尔一走，法语地位就江河日下了。仔细想来，也未必如此。从欧盟范围看，法国的地位急剧下降，这恐怕是个不争的事实。今朝之法国已无往日的威信，很难再起“欧洲火车头”的作用。不久前尼斯首脑会议上主席国法国的表现就很能说明问题。
　　从更大的范围看，随着世界经济的全球化，以美国为首的英语文化强烈冲击着法语的地盘。“MADEINUSA”充斥欧洲各个角落。电影院里75％以上的片子都来自大西洋彼岸，因特网上就更不用说了。法语是比利时的官方语言，但如今，比利时弗拉芒区的孩子完全可以不学法语，英语却是必须掌握的，否则将来谋职会受影响。不仅欧洲，就是在法语的传统领地非洲，法语的影响也在不断下降。法国电视台不久前播出的一个节目就反映了法语地位的现状：过去，非洲法语国家大学生深造的首选国家理所当然是法国，法国的大学也确实为非洲培养出不少著名政治家。当今活跃在非洲政治舞台上的法语国家领导人，恐怕很少有不是法国大学培养出来的。但是，今后是否还将如此就很难说了。这个节目就反映出，现在，非洲法语国家大学生不少都首选美国去深造，法国已退居第二。这个从非洲大陆传来的信息，无可挽回地证实了法语的衰落。
　　法语非洲，曾是弘扬法国文化的世袭之地，法国为保持同法语非洲的“特殊关系”，曾经作出了不少努力。而今，这些正在发生深刻变化。法语还能在新的千年里找回昔日的光辉吗？