《ONEWORLD，ONEHOME》 《新北京 新奥运》 天明为北京申奥创作宣传歌曲

第12版(周末文艺)
专栏：

　　《ONEWORLD，ONEHOME》
　　《新北京 新奥运》
　　天明为北京申奥创作宣传歌曲
　　1999年一首《五星红旗》唱红了大江南北，词作者天明也因此被更多的人所熟悉。其实天明这位经济学博士，在业余时间写了不少好歌，《公仆心》、《祖国你好》、《一个中国》等都受到大家的喜爱。
　　北京申办2008年奥运会是中国人民的一件大事，作为一个普通的中国人、一个北京市民，天明和大家一样，想为申奥尽点心、出点力，于是欣然提笔写了《新北京新奥运》和《ONE WORLD，ONE HOME》（一个世界，一个家园）两首歌词。
　　现代奥林匹克是一个体育概念：更高更快更强，奥林匹克是一个人文概念：团结友谊进步。申办2008年奥运更是中国人民，特别是北京市民的期盼。于是天明在《新北京新奥运》中写道：
　　百年历史，百年辉煌
　　奥林匹克有欢笑也有悲伤
　　百年等待，百年梦想
　　奥林匹克给北京新的希望
　　三千年历史，三千年辉煌
　　北京有欢笑也有悲伤
　　三千年灿烂，三千年芬芳
　　北京给奥林匹克新的时尚
　　新的世纪，新的希望
　　北京奏响奥运乐章
　　新的世纪，新的希望
　　新奥运展现北京新形象
　　歌词写好后，汪一、雷宁、刘钟欣三位翻译，将其译成了英文。而另一首《ONE WORLD，ONE HOME》（一个世界，一个家园）更是倾注了三位翻译很大的心力。从歌曲开始构思，天明就和他们一起揣摩，一句一句地推敲，终于创作出言简意赅、流畅上口的英文歌曲。说到他们所做的一切，汪一、雷宁、刘钟欣表示：我们都是北京公民，很高兴能为申奥作点事情。这首歌的歌词大意是：
　　我们生活在同一个地球上
　　共有一片蓝天
　　我们生活在同一轮太阳下
　　共有一个家园
　　我们生活在同一个世界里
　　共有一种语言
　　我们生活在同一个家庭中
　　共有一个祖先
　　一个世界，一个家园
　　和平、友谊、进步
　　一个世界，一个家园
　　更高、更快、更强
　　从歌词里，我们可以感受到，天明和他的伙伴们对奥林匹克的崇敬和北京申奥的祝愿。
　　（小 蒙）