朗朗汉语传中美友情

第11版(国际副刊)
专栏：友谊之花

　　朗朗汉语传中美友情
　　武际良
　　去年11月，“海伦·斯诺学者代表团”一行应邀到美国的明尼苏达州访问，其间参观了博瑞克学校。这是一所有幼儿园、小学、初中和高中的学校，已有115年的历史。该校负责外事活动的中文教师王照华女士，是华裔美国人。中美1979年建交，王照华就在该校教授中文。她曾多次带领该校学习中文的学生到中国的北京、上海、西安和香港参观访问，让美国孩子了解中国的历史、文化，锻炼使用汉语，同中国普通老百姓交往，在美国青少年心田里撒下同中国人民友好的种子。
　　王照华首先引领我们参观她正在教课的一个高中班。这个班有十几名学生在去年暑假曾由王照华带领到中国旅行。在班上，她对同学们说：“今天来了许多中国的爷爷、奶奶和叔叔、阿姨，是你们锻炼中文口语的好机会。”她要求同学们用汉语同我们对话。当我们询问同学们在中国旅行的感受时，他们都用汉语回答。有的说，“陕西人最淳朴、好客，北京人最热情、能侃。”说得大家都笑了起来。有的说：“在北京比在纽约安全。”我们问为什么？他们说：“美国有许多人憎恨社会，对生活现状不满，动辄开枪杀人；中国人热爱生活，对未来充满希望。”我们问他们看到中国有什么缺点？同学们天真而坦诚地说：“在中国上公共厕所没有卫生纸，不太卫生，住老百姓家里，饭菜真好吃，但不能天天洗热水澡，到商店买东西用现金（美国人17岁即可拥有信用卡）不方便。”
　　接着，王照华老师又领我们参观一个学习汉语的幼儿班。在他们的教室里，悬挂着一面鲜艳的五星红旗。这是我们来到美国十多天，走了一些地方，头一次看到我们的国旗，大家都很感动。孩子们的玩具柜上摆着两个中国儿童形象玩具，墙壁上张贴着有关中国的图画和“谢谢”、“不用客气”等中文词汇。幼儿园的年轻教师刘雁是湖南人，来美国已经好几年了。她告诉我们，这些都是他们班上平常的布置，为的是营造一个有中国氛围的学习环境。刘雁老师拿着各种动物玩具，形象生动地教美国孩子学汉语：猪、狗、猫、兔子、狐狸、乌龟、熊猫等词语。孩子们学得十分认真，发音也很准确。刘雁老师还带领孩子们和中国爷爷、奶奶、叔叔、阿姨围坐一圈，做击鼓传花的游戏，传到谁，谁就要说一句汉语，孩子们都玩得很开心。
　　王照华老师还带领我们到学校礼堂的外厅去参观她举办的陕西户县农民画展。有100多幅画，都是她去中国带回来的。她还把自己家里几乎所有的中国物件，如万里长城图、秦陵兵马俑复制品、中国书法字帖、文房四宝、景德镇的瓷器都拿到学校里来展览，让全校师生参观，尽可能地了解中国。她对我们说，她在美国教中文，是着眼于将来。“中国越富强，就会使美国人学习中文的兴趣越大，人数越多。这要从教美国的孩子学中文做起。”