季羡林破解永乐大钟梵文

第2版(国内要闻)
专栏：图文广角

季羡林破解永乐大钟梵文
　　据新华社北京11月20日电（记者李京华）年逾九旬的国学大师、北京大学教授季羡林，日前在北京大钟寺内，破解了中国“钟王”kk永乐大钟上的梵文。
　　15世纪初铸造的永乐大钟现藏于京城西北郊的大钟寺古钟博物馆。这口钟遍身铸满汉梵文两种文字的佛教经咒，其中梵文经咒100多项，共计23万字。
　　关于永乐大钟上的铭文内容，几百年来众说纷纭。季羡林与其弟子此次考证认为，永乐大钟上的梵文经咒属于“蓝蹉”（尼泊尔语译音）体，是一种拼音式的古代印度文字，其内容是表述佛教教义和规范。据介绍，“蓝蹉”体梵文起源于11世纪南印度，主要在北印度、孟加拉和克什米尔等地使用，而在印度本国并不流行。
　　“蓝蹉”体梵文自13世纪经尼泊尔传入中国。季羡林与其弟子认为，永乐大钟上的梵文咒语大致分为种子字、曼荼罗、荼罗尼三部分，各表一些特殊的经文、教义和规范。
　　北京大学教授季羡林是世界上极少数通晓梵文的著名学者之一，在学术界被认为是东方学的开拓者和学术领路人。
　　（附图片）
　　季羡林（右二）和弟子正在考证大钟上的梵文。（郭铁流摄）